Results for gli impieghi translation from Italian to German

gli impieghi "femminili"
"frauenberufe"

gli impieghi nella pubblica amministrazione
die beschaeftigung in der oeffentlichen verwaltung

gli impieghi dell'energia di fissione
die spaltungsenergie hat also offenbar doch ein hinreichend großes entwick­lungsfeld vor sich, um einen großteil

gli impieghi professionali sono altamente specializzati.
die professionellen nutzungsmöglichkeiten sind sehr spezialisiert.

4.4 incentivi insufficienti per gli impieghi secondari
4.4 unzureichende anreize für geringfügige verwendungen

equilibrio tra le risorse e gli impieghi per prodotto
gleichheit von aufkommen und verwendung je gütergruppe

possono essere autorizzati solo gli impieghi come fitoregolatore.
nur anwendungen als wachstumsregler dürfen zugelassen werden.

l'impiego o gli impieghi che rimangono ammessi;
die verwendung oder verwendungen, die weiterhin erlaubt sind;

metanolo | per tutti gli impieghi | 10 mg/kg |
methanol | für alle verwendungsbedingungen | 10 mg/kg |

sistema fiscale che incoraggia gli impieghi a lungo termine
steuerliche vorteile zugunsten von langfristigen anleihen

sono presi in considerazione tutti gli impieghi industriali del gas.
alle industriellen gasverbrauchsarten sind zu erfassen.

possono essere autorizzati solo gli impieghi come insetticida e acaricida.
nur anwendungen als insektizid und akarizid dürfen zugelassen werden.

gli impieghi parmanenti presso il segretariato generale per il 1997 sono 135.
gruppe i —arbeitgeber

e) informazioni su nuovi impieghi, inclusi gli impieghi sconsigliati;
e) informationen über neue verwendungen, einschließlich verwendungen, von denen abgeraten wird;

possono essere autorizzati solo gli impieghi come repellente, insetticida e nematocida.
nur anwendungen als repellent, insektizid und nematizid dürfen zugelassen werden.

ii) l'impiego o gli impieghi che continuano ad essere autorizzati;
ii) verwendungen, die weiterhin erlaubt sind;

sono presi in considerazione tutti gli impieghi industriali dell’energia elettrica;
alle industriellen stromverbrauchsarten sind zu erfassen.

i) l'impiego o gli impieghi vietati dall'atto normativo definitivo;
i) verwendungen, die durch endgültige rechtsvorschriften verboten sind;

28]: retribuzioni lorde( d. 11) registrate fra gli impieghi di s. 13.
28], ist gleich den unter der verwendung von s. 13 ausgewiesenen bruttolöhnen und- gehältern( d. 11).

il fatto che gli impieghi non corrispondano a quelli soppressi dall'introduzione delle attrezzature
die folgen der fortgeschrittenen technologien für den beschäftigungsstand lassen sich nur schwer beurteilen, weil einmal die technologie nur einer der mitwirkenden faktoren ist und sie sich schwierig aus dem zusammenhang lösen läßt, und weil