Results for glottologia e linguistica translation from Italian to German

diversità culturale e linguistica
vielfalt der kulturen und sprachen

la diversità culturale e linguistica.
kulturelleund sprachliche vielfalt.

l’assistenza legale e linguistica;
rechtsbeistand und sprachliche unterstützung;

promuovere la diversità culturale e linguistica
förderung kultureller und sprachlicher vielfalt

distribuzione geografica e linguistica delle denunce
geographische herkunft und sprache der beschwerden

e) l'assistenza legale e linguistica;
e) rechtsbeistand und sprachliche unterstützung;

priorità accordata alla formazione professionale e linguistica
im rahmen dieser reform erfolgte eine angleichung der prioritäten.

3.5 tutelare la diversità culturale e linguistica
3.5 sicherstellung der kulturellen und sprachlichen vielfalt

strumenti etnologici per la diversità culturale e linguistica
ethnologische hilfsmittel für kulturelle vielfalt und sprachliches verständnis

(hhh) assicurare l'assistenza legale e linguistica;
(hhh) rechtsbeistand und sprachliche unterstützung;

la varietà culturale e linguistica deve rientrare tra gli indicatori.
die kulturelle und sprachliche vielfalt muss bestandteil der indikatoren sein.

una semplificazione amministrativa e linguistica per la presentazione dei dossiers;
eine verwaltungsmäßige und sprachliche vereinfachung der dossiers;

l'unione rispetta la diversità culturale, religiosa e linguistica.
die union achtet die vielfalt der kulturen, religionen und sprachen.

chiede una qualificazione professionale e linguistica del personale addetto al turismo.
fordert fachliche und mehrsprachliche qualifizierung der mit dem tourismus befassten personen,

il progresso tecnologico deve contribuire alla diversità culturale e linguistica in europa.
der unionsvertrag hat uns im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung neue instrumente an die hand gegeben.

tra le altre iniziative figura una formazione manageriale e linguistica destinata al personale.
21

- valorizzare la diversità culturale e linguistica delle opere audiovisive europee distribuite.
- steigerung der kulturellen und sprachlichen vielfalt der vertriebenen europäischen audiovisuellen werke.

al relatore vengono chiesti alcuni adeguamenti di natura tecnica e linguistica chiesti dal relatore.
der berichterstatter wird um einige technische und sprachliche anpassungen gebeten.

- il rispetto della diversità culturale e linguistica sancita come nuovo obiettivo comunitario;
- respekt der kulturellen und sprachlichen vielfalt als einer neuen gemeinschaftlichen zielsetzung.

il rispetto della diversità culturale, religiosa e linguistica (art. 22 della carta),
recht auf achtung der kulturellen, religiösen und sprachlichen vielfalt (artikel 22 der charta);