Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goditi la musica
abrocken
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
goditi la musica ovunque
genießen sie ihre musik - immer und überall
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
goditi la libertà del wireless
mobilität durch drahtlostechnologie
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
goditi la vita senza paragonarla a quella degli altri.
genieße das leben, ohne es mit dem der anderen zu vergleichen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
di' [a codesto uomo]: “goditi la tua miscredenza!
sag: "vergnüge dich nur mit deinem kufr ein wenig!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi vida loca para siempre pura loquera por vida
mi vida loca para siempre pura loquera por vida
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goditi la libertà di movimento fornita dalla tecnologia senza fili a 2,4 ghz che consente di utilizzare il joystick fino a sei metri di distanza dal computer.
du hast völlige bewegungsfreiheit: mit der kabellosen 2,4-ghz-technologie kannst du dich bis zu 6 meter von deinem computer entfernen.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di' [a codesto uomo]: “goditi la tua miscredenza! in verità sei tra i compagni del fuoco”.
sag: genieße deinen unglauben ein wenig; du gehörst ja zu den insassen des (höllen)feuers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se indichi un file audio nel nome del file audio di input, esso sarà integrato nel file mpeg. se hai finito con le impostazioni, fai clic sul pulsante codifica pel avviare la conversione. a seconda della velocità del tuo computer vai a berti un caffè ristretto o lungo, e goditi la carrellata quando sarà finita.
falls sie eine audiodatei unter name der audio-quelldatei angeben, so wird diese in die den film integriert. nachdem sie alle einstellungen ihren wünschen angepasst haben, können sie mit dem knopf kodieren die erzeugung des films starten. abhängig von der geschwindigkeit ihres rechners können sie nun schnell oder in aller ruhe einen kaffee trinken gehen und die diaschau geniessen, wenn sie wieder zurück sind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colarmente dell'azoto. due anni fa il programma ha iniziato l'attività sugli aspetti della fissazione biologica dell'azoto atmosferico nelle leguminose, particolarmente la vida faba, allo scopo di ridurre il fabbisogno di concimi delle colture associate o successive.
des programms damit begonnen, aspekte der biologischen stickstoff bindung in leguminosen unter besonderer berücksichtigung der vicia faba zu untersuchen; ziel dieser forschungsarbeiten ist es, den düngemittelbedarf von vergesellschafteten oder folgekulturen zu verringern. gern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: