Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artrite gottosa
gichtarthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
altra nefropatia gottosa
sonstige gichtige nephropathie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gotta/artrite gottosa
gicht/gichtarthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
popolazione con artrite gottosa
patienten mit gichtarthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nefropatia gottosa, non specificata
gichtige nephropathie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattamento dell’artrite gottosa
behandlung der gichtarthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anomalie negli esami di laboratorio nei pazienti con artrite gottosa ematologia
abnorme laborwerte bei patienten mit gichtarthritis hämatologie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
artrite gottosa acuta la dose raccomandata è di 120 mg in monosomministrazione giornaliera.
29 akute gichtarthritis die empfohlene dosis beträgt 120 mg einmal täglich.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tabella 1 tabella delle reazioni avverse nelle caps, sjia e artrite gottosa
tabelle 1 tabellierte auflistung der unerwünschten arzneimittelwirkungen bei caps, sjia und gichtarthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ consigliata cautela nei pazienti con anamnesi di iperuricemia o artrite gottosa.
bei patienten mit hyperurikämie oder arthritischer gicht in der vorgeschichte ist vorsicht geboten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha un attacco di artrite gottosa, le sarà somministrata una dose singola di ilaris.
wenn sie einen gichtarthritisanfall haben, erhalten sie eine einzeldosis ilaris.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero medio di attacchi di artrite gottosa nei precedenti 12 mesi è stato 6,5.
die mittlere anzahl der gichtanfälle in den letzten 12 monaten betrug 6,5.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ilaris deve essere usato come terapia al bisogno per il trattamento degli attacchi di artrite gottosa.
ilaris sollte als bedarfstherapie zur behandlung von gichtanfällen eingesetzt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
artrite gottosa: ilaris non è raccomandato per bambini o adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
gichtarthritis: ilaris wird nicht empfohlen bei kindern oder jugendlichen unter 18 jahre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ilaris è usato per trattare i sintomi negli adulti con frequenti attacchi di artrite gottosa (almeno tre
ilaris wird zur behandlung der symptome bei erwachsenen mit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenti dei livelli di acido urico nel sangue sono stati osservati in studi su pazienti affetti da artrite gottosa che riacutizzano.
ein anstieg der harnsäurespiegel im blut wurde in studien an gichtpatienten mit akutem schub beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riduzione del rischio di successivi attacchi di artrite gottosa misurata come tempo alla prima nuova ricaduta (24 settimane)
risikoreduktion von nachfolgenden gichtanfällen, gemessen mittels zeit zum ersten neuen anfall (24 wochen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per ottenere il massimo effetto, ilaris deve essere somministrato appena possibile dopo l’insorgenza di un attacco di artrite gottosa.
zur erzielung der bestmöglichen wirkung sollte ilaris so rasch wie möglich nach beginn eines gichtanfalls verabreicht werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nello studio plato la frequenza di artrite gottosa era dello 0,2% per ticagrelor vs lo 0,1% per clopidogrel.
in plato betrug die häufigkeit von arthritischer gicht 0,2 % unter ticagrelor versus 0,1 % unter clopidogrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’artrite gottosa, ambedue gli studi hanno evidenziato che ilaris era più efficace del triamcinolone acetonide nella riduzione dell’intensità del dolore.
bei gichtarthritis zeigten beide studien, dass ilaris die schmerzintensität wirksamer senkte als triamcinolonacetonid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: