Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carenza gpd
g-6 pd-mangel
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cernia mediterranea | gpd | epinephelus marginatus | dusky grouper |
riesen-zackenbarsch | gpd | epinephelus marginatus | dusky grouper |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in tale contesto si sono avute discussioni a margine delle riunioni del gpd con rappresentanti di alcuni paesi terzi e di organizzazioni internazionali.
in diesem zusammenhang wurden am rande der mdg-sitzungen gespräche mit vertretern bestimmter drittländer und internationaler organisationen geführt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto di relazione osserva che il gpd si è inoltre dimostrato una utile sede per portare avanti lo sviluppo della politica strategica e migliorare la cooperazione operativa.
in dem berichtentwurf wird darauf hingewiesen, daß sich die mdg auch als ein nützliches forum für die ständige weiterentwicklung von politischen strategien und zur verbesserung der operativen zusammenarbeit erwiesen hat.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il gpd riunisce personale operativo incaricato dell'applicazione della legge, pubblici ministeri e responsabili politici ad alto livello.
in der mdg kommen im operativen bereich tätige praktiker der strafverfolgung, staatsanwälte und entscheidungsträger auf hoher ebene zusammen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i gruppi stabiliranno un progetto di relazione di valutazione che sarà sottoposta all'esame degli stati membri nell'ambito del gruppo pluridisciplinare "criminalità organizzata" (gpd).
die ausschüsse arbeiten einen gutachtensentwurf aus, der dem mitgliedstaat im rahmen der gruppe "mdg" (multidisziplinäre gruppe "bekämpfung der organisierten kriminalität") vorgelegt wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting