Results for gplite translation from Italian to German

gplite co
gplite co

(release gplite 2.0e)
(ausgabe gplite 2.0e)

gplite set psw123456 lock off
gplite set psw123456 lock off

gplite set psw123456 dr identif123.
gplite set psw123456 dr identif123.

gplite s è alimentato da batteria non ricaricabile.
gplite_s wird von nicht wiederaufladbaren batterien gespeist.

gplite set psw123456 tm 09/09/2005 12:27:00
gplite set psw123456 tm 09/09/2005 12:27:00

il gplite è dotato di una sim card e di un proprio numero gsm.
gplite ist mit einer sim-karte und einer eigenen gsm-nummer ausgestattet.

gplite conserva i dati di conteggio in una memoria non volatile per una maggior sicurezza.
die gplite speichert die zähldaten für eine größere sicherheit in einem nicht temporären speicher.

gplite base è alimentato da batteria ricaricata da un pannello solare solidale con il contenitore.
gplite base wird von einer batterie gespeist, die von einer mit dem tank fest verbundenen solarzellenplatte wieder aufgeladen wird.

e’ ammesso collegare e scollegare sensori e trasmettitori di impulsi con gplite acceso.
das anschließen bzw. trennen der anschlüsse von sensoren und impulsübertragungsvorrichtungen ist auch bei eingeschalteter gplite zulässig.

se un sensore non è connesso viene fornita l’indicazione nd (esempio gplite mi …..
wenn ein sensor nicht angeschlossen ist, wird die anzeige nd geliefert (beispiel gplite mi....

per assicurare la corretta carica della batteria, gplite va rivolto verso sud, inclinato di 55 gradi rispetto al terreno.
um das korrekte aufladen der batterie zu gewährleisten, wird gplite nach süden hin ausgerichtet und um 55 grad zum boden geneigt.

gplite considera l’effettivo ultimo giorno del mese (ad esempio 31/12, 30/6 oppure 28/2).
gplite berücksichtigt dabei den tatsächlich letzten tag des monats (z.b. 31/12, 30/6, oder 28/2).

gplite è già predisposto per la misura degli impulsi dei contatori (100 impulsi/metro cubo) e per la rilevazione periodica del livello di serbatoi che montano un indicatore di tipo ‘3’ (vedi cifra riportata sul fondo dell’indicatore ad ago magnetico).
gplite ist bereits voreingestellt zum messen der zählerimpulse (100 impulse/kubikmeter) und zum regelmäßigen erfassen des pegels in den tanks, an denen ein anzeiger vom typ ‚3’ angebracht ist (siehe die angegebene ziffer am boden des magnetnadel-anzeigegeräts).