Results for grande rilevanza translation from Italian to German

questo tema è di grande rilevanza.
all diese faktoren sind von großem vorteil, und ich begrüße sie.

il dibattito odierno è di grande rilevanza.
dies ist eine sehr wichtige aussprache.

tutto ciò mi sembra avere grande rilevanza.
das können sie nicht!

le sue parole hanno una grande rilevanza storica.
es wurde heute viel über jugendarbeitslosigkeit gesprochen.

l' unanimità resta in settori di grande rilevanza.
in kernbereichen bleibt es bei der einstimmigkeit.

mi paiono programmi di grande rilevanza per il futuro.
ich glaube, dass diese programme für die zukunft sehr wichtig sind.

l'esperienza del programma craft è di grande rilevanza.
die erfahrungen des craft-programms sind hier sicher nicht ohne bedeutung.

in quest' ottica, quanto sto dicendo ha grande rilevanza.
aus dieser perspektive ist das, was ich hier sage, von größter relevanz.

altro punto di grande rilevanza: riavvicinerà due continenti diversi.
durch den tunnel sollen auch hochgeschwindigkeitszüge verkehren, die die zwei teile der stadt und die zwei kontinente näher zusammenbringen.

la longevità e la trasmissione di imprese sono aspetti di grande rilevanza.
erhaltung und Übertragung von unternehmen sind sehr wichtig.

esso ha un significato di grande rilevanza per i paesi in via di sviluppo.
dies istfür entwicklungsländer von erheblicher bedeutung.

con mio profondo rammarico, il consiglio ha respinto emendamenti di grande rilevanza.
zu meinem großen bedauern hat der rat Änderungsanträge von größter wichtigkeit abgelehnt.

"scienza, società e cittadini" è un tema di grande rilevanza sociale.
"wissenschaft, gesellschaft und bürger" ist ein thema von großer gesellschaftspoli­tischer bedeutung.

13. in sardegna l'approvvigionamento idrico rappresenta un problema di grande rilevanza.
13. in sardegna l'approvvigionamento idrico rappresenta un problema di grande rilevanza.

questi emendamenti concernono aspetti di grande rilevanza attinenti alle caratteristiche dei regimi pensioni
insoweit ist die vorlage auch zu begrüßen.

il consiglio attribuisce grande rilevanza alla tutela degli interessi finanziari dell'unione.
ich kann jedoch hier bestätigen, daß der rat die entsprechenden bestimmungen des vertrages ordnungsgemäß angewandt hat.

ritengo importante il fatto che lei dia così grande rilevanza all'aspetto della realizzazione.
roth (v). — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, meine damen und herren von der kommission!

ai fini della efficienza del processo decisionale assume grande rilevanza il problema dell'unanimità.
gewicht geben, dessen eine atlantische partnerschaft zwischen den freien nationen europas und nordamerikas bedarf.

ciò nonostante è gio coforza riconoscere la grande rilevanza militare di un settore aereospaziale economicamente forte.
die antwort europas auf die technologische herausforderung der modernen zeit ist in der tat ein faszinierendes, aber auch ein frustrierendes thema.

l'accesso delle pmi all'infrastruttura comune di ricerca è una questione di grande rilevanza.
dem zugang von kmu zu gemeinsamen forschungsinfrastrukturun kommt große bedeutung zu.