Results for granella di torrone translation from Italian to German

granella di mandorle
grain of almonds

granella di nocciola,
haselnusskorn,

con granella di peperoni cruschi
kleiepaprika

grano saraceno, miglio, granella di sorgo
buchweizen, hirse aller art, sorghum

granelli di pistacchio
gehackte pistazien

aiuti per i legumi da granella di cui al regolamento (ce) n. 1577/96;
beihilfe für körnerleguminosen gemäß der verordnung (eg) nr. 1577/96;

agli aiuti ai legumi da granella, di cui al regolamento (ce) n. 1577/1996;
den betrag der beihilfe für körnerleguminosen gemäß der verordnung (eg) nr. 1577/96;

granelli di cioccolato al latte
milchschokoladestreusel

b) agli aiuti ai legumi da granella, di cui al regolamento (ce) n. 1577/1996;
b) den betrag der beihilfe für körnerleguminosen gemäß der verordnung (eg) nr. 1577/96;

la regione è famosa anche per la produzione di torrone e la mostarda, il caratteristico piatto a base di frutta candita, sciroppo e senape.
auch der berühmte torrone und die mostarda (süß-saurer kompott aus kandierten früchten, fruchtsirup und senf) werden in der lombardei hergestellt.

granelli di vetro per la marchiatura delle strade
glasgranulat für die straßenmarkierung

di 54 a 47 : ecco il granello di verità.
schon vor mehreren jahrzehnten hatte man die erkenntnis, daß sich das wetter berechnen lassen müsse.

1.4 cacao in massa o pasta di cacao la granella di cacao ridotta in pasta mediante un procedimento meccanico e non privato di una qualsiasi parte della sua sostanza grassa naturale;
1.4 kakaomasse durch ein mechanisches verfahren zu kakaomasse verarbeitete kakaokerne, denen keine natürlichen fettstoffe entzogen worden sind;

decreto del consiglio federale sulla formazione dei prezzi per la frutta a granelli di provenienza indigena ed estera
bundesratsbeschluss über die preisgestaltung für in-und ausländisches kernobst

si tratta, in sintesi, del classico granello di sabbia che può far inceppare il meccanismo più sofisticato.
um es schnell auf den punkt zu bringen, würde ich sagen, daß es sich buchstäblich um das sandkorn handelt, welches ein ausgeklügeltes getriebe zum stillstand bringen kann.

1.7 panello di cacao di torsione (expeller) i semi di cacao, il minudrino con o senza granella di cacao o panello di cacao, trasformati in panello mediante expeller;
kakaopreßkuchen mit einem mindestgehalt an kakaobutter von 8 hundertteilen, auf das gewicht der trockenmasse bezogen;

2.prodotto composto da due cialde emisferiche vuote unite fra loro, ripieno di una crema a base di torrone e nocciole contenente cacao, e una nocciola intera, e ricoperto di cioccolato e nocciole in granella.il prodotto ha forma sferica e un diametro di circa 3 cm.
2.erzeugnis, bestehend aus zwei halbkugelförmigen, zusammengefügten hohlwaffeln, die mit einer kakaohaltigen nussnougatkrem und einer haselnuss gefüllt und außen mit schokolade und haselnussstücken überzogen sind.das erzeugnis hat die form einer kugel mit einem durchmesser von ca.

il lavoro è reso difficile dallo scarso contrasto tra le superfici del pezzo, i granelli di sabbia che aderiscono alla superficie, e le ombre che si proiettano nella cavità.
die arbeit wird durch geringen kontrast zwischen den oberflächen des gussstückes, den an der oberfläche haftenden sandkörnchen und den schatten in den vertiefungen erschwert.

in generale, si riempie un compressore con 1,0 ± 0,1 g di carne, corrispondente di solito a 28 frammenti delle dimensioni di un granello di avena.
generell wird ein kompressorium mit 1,0 ± 0,1 g fleisch gefüllt, das entspricht normalerweise 28 haferkorngroßen stückchen.