Results for guardavate translation from Italian to German

Italian

Translate

guardavate

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

così egli toglie la protezione di giuda. voi guardavate in quel giorno alle armi del palazzo della foresta

German

da wird der vorhang juda's aufgedeckt werden, daß man schauen wird zu der zeit nach rüstungen im hause des waldes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"di tanto in tanto passando davanti a una finestra guardavate la neve che cadeva fitta, prestavate orecchio agli ululati del vento, poi riprendevate a camminare e a fantasticare.

German

hier und da, wenn du an einem fenster vorüber kamst, blicktest du hinaus auf den unablässig fallenden schnee; du horchtest auf den heulenden wind – und wieder begannst du leise hin und her zu gehen und zu träumen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"mi concessi il piacere di esser buono con voi, la bontà vi commosse, e vi faceste serena, ma vi era una curiosa esitazione nelle vostre maniere, però mi guardavate con un certo turbamento, con un dubbio mal celato; non sapevate ove mi avrebbe spinto il capriccio e vi domandavate se sarei stato per voi un padrone severo o un amico benigno.

German

güte belebte dein empfinden gar bald. der ausdruck deines angesichts sänftigte sich, deine stimme wurde weich; es erfüllte mich mit wonne, wenn du meinen namen in so dankbaren, glücklichen lauten aussprachst.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK