Results for guida operativa translation from Italian to German

guida operativa
anleitungen zur anwendung

guida operativa.
praktischer leitfaden.

guida
hilfe

modifica alla guida operativa relativa allo ias 39
Änderung zu den leitlinien für die anwendung von ias 39

il paragrafo b63 fornisce una guida operativa in merito.
in paragraph b63 sind die entsprechenden anwendungsleitlinien dargestellt.

il trattato di lisbona rappresenta la guida operativa comune.
der vertrag von lissabon dient als gemeinsamer leitfaden für die arbeit.

i paragrafi b46-b49 forniscono una guida operativa in merito.
in den paragraphen b46-b49 sind die entsprechenden anwendungsleitlinien dargestellt.

nell'appendice guida operativa, i paragrafi ag13 e ag14 sono modificati.
im anhang anleitungen zur anwendung werden die paragraphen a13 und a14 geändert.

l'appendice a guida operativa è modificata come descritto di seguito.
anhang a anleitungen zur anwendung wird wie folgt geändert.

modifica alla guida operativa dello ias 39 strumenti finanziari: rilevazione e valutazione
Änderungen zu den leitlinien für die anwendung von ias 39 finanzinstrumente: ansatz und bewertung

la presente guida operativa illustra l'applicazione di particolari aspetti del principio.
a1 in diesen anleitungen zur anwendung wird die umsetzung bestimmter aspekte des standards erläutert.

guida operativa - mobilitazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario
leitfaden für die bereitsteilung und lieferung von waren im rahmen der nahrungsmittelhilfe der gemeinschaft

nell’appendice b guida operativa, si aggiungono un titolo e i paragrafi b45–b61.
in anhang b anleitungen zur anwendung werden eine Überschrift und die paragraphen b45–b61 angefügt.

nell’appendice a, guida operativa, il testo dell’ag 31 è sostituito dal seguente:
in anhang a des leitfadens wird der wortlaut von leitfaden 31 (ag 31) wie folgt ersetzt:

in italia il ministero del lavoro ha elaborato nel 1992 una guida operativa per la valutazione dei corsi di formazione professionale.
• der einsatz geeigneter bewertungstechniken sowie insbesondere von selbstbewertungsmethoden soll gefördert werden.

nell'appendice a guida operativa, sono aggiunti i paragrafi ag99ba, ag99e, ag99f, ag110a e ag110b.
in anhang a leitlinien für die anwendung werden die paragraphen a99ba, a99e, a99f, a110a und a110b hinzugefügt.

tutto il personale avente funzioni di controllo, guida e consulenza nonché i formatori avranno sede presso la base operativa dell'ipu.
alle im bereich der beobachtung, anleitung und beratung sowie der fort- und weiterbildung tätigen personen werden gemeinsam der ipu-einsatzzentrale zugeordnet.

una aggregazione di entità o attività aziendali sotto controllo comune (i paragrafi b1–b4 forniscono la relativa guida operativa).
einen zusammenschluss von unternehmen oder geschäftsbetrieben unter gemeinsamer beherrschung (in den paragraphen b1-b4 sind die entsprechenden anwendungsleitlinien enthalten).

c) una aggregazione di entità o attività aziendali sotto controllo comune (i paragrafi b1-b4 forniscono la relativa guida operativa).
c) einen zusammenschluss von unternehmen oder geschäftsbetrieben unter gemeinsamer beherrschung (in den paragraphen b1-b4 sind die entsprechenden anwendungsleitlinien enthalten).

la presente guida illustra il quadro normativo e politico, nonché i relativi orientamenti operativi della
dank der kürzlich erfolgten revision der strukturfondsverordnungen sind nun alle gemeinschaftsinstrumente vorhanden, um die