Results for ha da fa nu figlio translation from Italian to German

che cosa ha da nascondere?
was hat sie zu verbergen?

ma una motivazione ha da esserci.
aber es muß diese erwägunggeben. gunggeben.

che cosa ha da nascondere la commissione?
es ist nicht nur für die randregionen der gemeinschaft ein problem.

anche il parlamento ha da dire la sua!
2. beschluß über die dringlichkeit

che cosa ha da dire al riguardo la commissione?
ich zögere nicht, ihnen diese beiden berichte zur annahme zu empfehlen.

e invece, la nato che cosa ha da proporre?
womit kann denn die nato nun aufwarten?

la corte ha da parte sua annullato tale divieto.
„luxemburg" hob das verbot auf.

(per lo più «re- ha da ri-produ
> 100 rin­dern 0,65 und 1

che cosa ha da dire la commissione su questi tre capitoli?
das alles geht nicht von heute auf morgen - selbst beim besten politischen willen nicht!

a quali clienti si rivolge e cosa ha da offrire loro?
worin liegen die chancen des unternehmens?

e non sempre le cose che ha da dire sono migliori delle mie!
und manchmal haben sie auch nichts besseres zu sagen als ich!

il parlamento ha da poco approvato una direttiva relativa all' acqua.
wir haben hier soeben im parlament die wasserrichtlinie genehmigt.

di fronte a tutto ciò, che cosa ha da dirci la signora ministro?
anfrage nr. 8 von herrn fitzsimons

coltura ha da sempre svolto un ruolo multifunzio­nale al servizio della nostra società.
man war sich auch einig darüber, daß die mitgliedstaaten die möglichkeit haben sollten, eine mittelfristige gemeinschaftliche kreditregelung bis zu 5 milliarden ecu in anspruch zu nehmen.

di conseguenza il carbone fossile non ha da temere la concorrenza dell'energia nucleare.
die steinkohle wird daher durch die kern­energie nicht gefährdet.

a sua volta ha ragguagliato l'ue sul dialogo con la cambogia che ha da poco avviato.
japan unterrichtete die eu über den unlängst eingeleiteten dialog mit kambodscha.

ii primo ministro, che ha da poco rassegna­to le dimissioni, kanyenkiko, era un tutsi moderato.
der soeben zurück getretene premierminister kanyenkiko war ein gemäßigter tutsi.

chiedo un'azione europea di promozione e pubblicità per quanto l'europa ha da offrire.
sie sind wie wir davon überzeugt, daß dieser teil unserer gesellschaft geschützt werden muß.

deve diventarne pienamente re­sponsabile. il parlamento europeo non ha, da parte sua, esercitato una particolare vigilanza?
ich weiß nicht, ob es sich um eine verfahrensfrage oder um eine persönliche bemerkung handelt.

senonché, tale professione ha, da parecchi anni, subito una evoluzione ohe merita l'attenzione dei consumatori.
dank des von den verbraucherzusammenschlüssen ausgeübten drucks und unter ihrer mitarbeit haben die behörden neue bestimmungen erarbeitet und zur anwendung gebracht, die nicht nur den verbraucher informieren, sondern die kontrolle erleichtern und die hersteller und händler sogar anspornen, eine selbstkontrolle vorzunehmen;