Results for ha lasciato una cosa translation from Italian to German

una cosa
eine sache

%s ha lasciato %s
%s hat den raum %s verlassen.

qualcuno ha lasciato una nota su %1
jemand hat um %1 eine nachricht hinterlassen.

— no, una cosa.
»nein, ein spielzeug.

evincere una cosa
eine sache entwehren

aggiungerei una cosa.
die bürger müssen das steuer übernehmen".

— promettetemi una cosa.
»versprechen sie mir eins!«

aggiungerei solo una cosa.
erklärungen zur abstimmung

era una cosa importante?
wohl an etwas sehr wichtiges?«

ha lasciato liberi mari affinché si incontrassero,
er hat den beiden gewässern, die einander begegnen, freien lauf gelassen.

%1 ha lasciato questo canale (%2).
%1 hat den kanal verlassen (%2).

concludo sottolineando una cosa.
und wir glauben, daß wählen prioritäten setzen bedeutet.

ha lasciato il gruppo bankinvest nel luglio 2002.
er verließ die bankinvest group im juli 2002.

finora la bundesgerichtshof ha lasciato aperta la questione
bisher fehlt es an einer festlegung, welcher marktanteil erreicht

la seconda guerra mondiale ha lasciato cicatrici evidenti.
seriöse laufbahn wie in einer bank, bei gericht, als anwalt, finanzinspektor oder dergleichen.

una cosa vale l'altra? ?
eines wie das andere?

la gran bretagna ha lasciato l'agenzia spaziale europea.
ich kann ihnen hierzu sa gen, daß sie bereits auf der tagesordnung von morgen steht.

il progetto ha lasciato traccia nella formazione professionalein europa.
das projekt hat auswirkungen auf die berufsausbildung in europa.

noi lo confermiamo con forza, perché quella dittatura ha lasciato una scia di sangue terrificante.
wir bekräftigen das mit nachdruck, denn diese diktatur hat eine schreckliche blutspur hinterlassen.

la commissione ha lasciato una porta aperta e vorrei che il parlamento ne approfittasse. potremmo così, onorevoli
meiner meinung nach hat das diesjährige verfahren dazu beigetragen, das haushaltsverfahren auszuhöhlen, und ich