Results for hai per caso ricevuto un badget 20... translation from Italian to German

signor presidente, ha per caso ricevuto, da parte del governo turco, notizie a proposito di leyla zana?
herr präsident, haben sie vielleicht neuigkeiten seitens der türkischen regierung bezüglich frau leila zana?

davide disse ad achimelech: «non hai per caso sottomano una lancia o una spada? io non ho preso con me né la lancia né altra arma, perché l'incarico del re era urgente»
der priester sprach: das schwert des philisters goliath, den du schlugst im eichgrunde, das ist hier, gewickelt in einen mantel hinter dem leibrock. willst du das, so nimm's hin; denn es ist hier kein anderes als das. david sprach: es ist seinesgleichen nicht; gib mir's!

in questa fase nessuno dei criteri prospettati per tale estensione (approccio per blocchi; coerenza tra regole di voto applicabili al mercato intemo e a alcune politiche strettamente connesse; eccezioni limitate ai settori costituzionali o quasi costituzio­nali) sembra riscuotere l'unanimità, e ha ricevuto un certo appoggio l'idea che a tale estensione si possa solo procedere caso per caso.
in bezug auf den anwendungsbereich des zustimmungs­verfahrens wurde der gedanke vorgebracht, daß er bestimmte internationale Übereinkommen, beitrittsver­träge sowie den beschluß über die eigenmittel betreffen sollte (unter ausschluß der rechtsetzungsakte).