Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lavoro
auf arbeit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono a lavoro
ich bin auf der arbeit
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) lavoro notturno
Änderung des schlafs (b)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. lavoro sul campo
a. untersuchungen vor ort
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai problemi con skype?
probleme mit der verwendung von skype?
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è spesso a lavoro
nach neun monaten war die tochter von effi geboren.
Last Update: 2012-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vado a lavoro in macchina
ich gehe zur arbeit
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persino i laureati iniziano ad avere problemi a trovare lavoro.
selbst hochschulabsolventen tun sich allmählich schwer, einen arbeitsplatz zu finden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- problemi a fegato e pancreas
- erkrankungen der leber und der bauchspeicheldrüse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nessuna voglia di andare a lavoro
keine lust zu arbeiten
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai problemi a capire come lavorare con questo programma in generale?
hatten sie probleme beim herausfinden wie dieses programm zu bedienen ist?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo standard stabilisce che i risultati cddb siano strettamente latin 1. se non hai problemi a leggere le informazioni cddb, non toccare questa casella.
der standard fordert, das cddb-daten nur in latin 1 kodiert werden sollen. falls sie keine probleme mit ihren cddb-informationen haben, lassen sie das ankreuzfeld frei.