From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come tutti i popoli della terra il parlamento europeo ha accolto con profonda costernazione e con orrore la notizia dell'esecuzione di ken saro-wiwa e di altri otto oppositori del regime avvenuta durante il fine settimana a port harcourt in nigeria.
wir müssen aber auch noch über einen anderen punkt sprechen. wie alle völker der welt ist das europäische parlament bestürzt und entsetzt über die hinrichtung von ken saro-wiwa und acht weiteren männern an diesem wochenende in port harcourt in nigeria.
essa fornisce peraltro informazioni stando alle quali sul mercato dello zucchero industriale la sdl e la ricorrente si ripartivano il mercato con una terza impresa, la harcourt agency ltd, fino all'inizio degli anni '80.
im übrigen macht sie angaben, denen zu entnehmen ist, daß sdl und sie sich bis anfang der jahre 1980 den industriezuckermarkt mit einem dritten unternehmen, der harcourt agency ltd, teilten.