Results for hauptverwaltung translation from Italian to German

er umfasst auch ferner alle diejenigen geschäfte , die über die hauptverwaltung oder eine unselbständige zweigniederlassung des vertragspartners mit der ezb abgeschlossen werden .
er umfasst auch ferner alle diejenigen geschäfte , die über die hauptverwaltung oder eine unselbständige zweigniederlassung des vertragspartners mit der ezb abgeschlossen werden .

anche il fatto che la carta intestata recava l'ulteriore indicazione «hauptverwaltung uckange/ frankreich» («sede centrale uckange/francia») metteva in rilievo che la «rappresen­tanza per la germania» era a sua volta una specie di sede secondaria, tale in ogni caso da rientrare nella nozione di «succursale, agenzia o qualsiasi altra filiale» intesa nel senso precisato dalla corte di giustizia.
auch durch den auf den briefbögen enthaltenen zusatz „hauptverwaltung uckange/frankreich" sei zum ausdruck gebracht worden, daß es sich bei der „vertretung für deutschland" auch um eine art von verwaltung han­dele, die jedenfalls mit dem begriff einer zweigniederlassung, agentur oder sonstigen niederlassung in dem vom gerichtshof beschriebenen sinn gleichzusetzen sei.