Results for ho sempre avuro un debole per te t... translation from Italian to German

ho un debole per la poesia.
ich habe ein faible für gedichte.

ho un debole per il lavoro domestico.
ich habe eine schwäche für hausarbeit.

io ho un debole per il lavoro domestico.
ich habe eine schwäche für hausarbeit.

avere un debole per qualcosa
eine schwachen haben für etwas

hai un debole per gli schermi tattili di grandi dimensioni?
sind sie ein fan großer touchscreens?

se una figlia ama raramente l'amante di sua madre, una madre ha sempre un debole per l'amante di sua figlia.
liebt auch eine tochter selten den liebhaber ihrer mutter, so hat doch eine mutter immer eine schwäche für den liebhaber ihrer tochter.

ti amo da tutto il cuore e ho scritto questo non solo perché mi annoiavo, ma perché ci tengo molto a te ti amo
ich liebe dich vom ganzen herzen und ich schrieb das nicht nur weil ich langeweile hatte sondern weil du mir sehr viel bedeutest ich liebe dich

permettimi di tener presente che, oltre ai nostri rapporti di parentela, tu hai avuto per me, almeno in parte, quei sentimenti di amicizia che io ho sempre avuto per te.
gestatte mir zu glauben, daß du, ganz abgesehen von unseren verwandtschaftlichen beziehungen, mir gegenüber wenigstens bis zu einem gewissen grade die freundschaftlichen empfindungen hegst, die ich immer für dich gehegt habe ...

due di essi, che avevano un debole per il vino, erano stati ubriacati dai fautori di snetkov, e a un terzo era stata tolta la divisa.
zwei edelleute nämlich, die eine schwäche für alkoholische getränke besaßen, waren von snetkows helfershelfern betrunken gemacht worden; desgleichen ein dritter, dem sogar die uniform weggenommen worden war.

il disegno dell'atomo di elio che ho fatto per te ti mostra uno degli atomi più semplici, con un nucleo costituito di due protoni e due neutroni e due elettroni che girano attorno ad esso.
das bild des heliumatoms, das ich für dich gezeichnet habe, zeigt eines der einfachsten atome, die wir kennen. es hat einen kern, der aus zwei protonen und zwei neutronen besteht.

in altri termini, abbiamo un buon ambiente e possiamo allevare del pesce con il metodo dei ranch, producendo dei pesci dalla carne più soda di quelli allevati nelle aziende d'acquacultura, sicuramente con un certo interesse per coloro che hanno un debole per l'arte culinaria.
das ist besonders in den fällen wichtig, wo die eltern noch andere pflegeverpflichtungen haben wie zum beispiel die betreuung behinderter oder älterer verwandter. Über dies trägt es zur entwicklung von kindern im sozialen sinne bei und fördert den lernprozeß, indem der umgang mit gleichaltrigen ermutigt wird und gelegen heit, seine kontaktfähigkeit zu verbessern.

elabora i tuoi articoli in modo accurato; a nessuno piace leggere un articolo con molti errori ortografici, anche se il contenuto merita un premio pulitzer. pensa ai tuoi articoli come a delle lettere: la tua lettera parla per te; ti rappresenta; chi legge il tuo articolo tirerà delle conclusioni su di te, giuste o sbagliate che siano.
seien sie sorgfältig beim formulieren ihrer artikel. niemand liest einen längeren artikel, dessen inhalt zwar nobelpreiswürdig ist, der aber durch tippfehler und wortdreher oder schlimmeres unlesbar wird. betrachten sie jeden ihrer artikel als einen brief, mit dem sie sich darstellen. man wird durch ihre artikel immer rückschlüsse auf sie selbst ziehen, ob diese nun berechtigt sind oder nicht.