Results for i pellegrini, infatti, provenivano... translation from Italian to German

viene dalla francia.
er kommt aus frankreich.

dalla francia al libano
frankreich in den libanon

osservazioni presentate dalla francia
von frankreich abgegebene stellungnahme

35 non provenivano dalla bulgaria.
politische schirmherrschaft mer, die nicht aus bulgarien stammten.

esportazioni dalla francia all’uebl
ausfuhren aus frankreich in die blwu

iv. osservazioni presentate dalla francia
iv. stellungnahme frankreichs

l’aiuto concesso dalla francia
die von frankreich gewährte beihilfe

lo champagne è importato dalla francia.
champagner wird aus frankreich importiert.

evaso dalla francia attraverso la spagna.
flucht aus frankreich über spanien.

), dalla spagna (3), dalla francia (
spanien (3), frankreich (4) und portugal (5) eingereicht worden waren.

la metà di tutti i pendolari transfrontalieri proviene soltanto dalla francia.
die hälfte aller grenzpendler kommt allein aus frankreich.

vista la richiesta presentata dalla francia il 27 agosto 2009,
gestützt auf den antrag frankreichs vom 27.

ciò viene illustrato, per esempio, dal belgio e dalla francia.
dies gilt sowohl für männer als auch für frauen, insbesondere jedoch für frauen, wie sich am beispiel von belgien und frankreich zeigt.

fondata congiuntamente 40 anni fa dalla francia e dalla germa
die anderen sprach­bezogenen programme sind hierfür ein eindeutiger beweis.

ancora una volta l’opposizione viene dalla francia.
das problem müsse demnach aus praktischer sicht angegangen werden.

questo punto di vista è del resto condiviso dalla francia.
diesem punkt schließt sich frankreich übrigens an.

a — l'importazione di animali dal belgio e dalla francia
a — die einfuhr von tieren aus belgien und frankreich

(5) occorre quindi approvare l’esenzione chiesta dalla francia,
(5) die von frankreich beantragte befreiung sollte daher genehmigt werden —

qualsiasi altra interpretazione sarebbe infatti tale da penalizzare gli allevatori per l’inazione mostrata dalla francia sul piano giuridico.
jede andere auslegung würde die tierhalter wegen der rechtlichen versäumnisse frankreichs bestrafen.

le seguenti informazioni devono essere fornite dalla francia nella relazione finale.
frankreich macht im abschlussbericht folgende angaben: