Results for i ragazzi non trovavano i libri di... translation from Italian to German

gli insegnanti scelgono i libri di testo.
die lehrbücher werden von den lehrern ausgewählt.

i libri di testo e i materiali didattici.
die schüler werden in jahrgangsklassen unterrichtet.

tutti gli alunni pagano i libri di testo.
verwaltung auf ebene der schulen

i libri di testo vengono for niti dalla scuola.
1. zuständigkeiten und verwaltung

essi approvano i libri di testo ed i mezzi didattici.
sie billigen die lehrbücher und lehrmittel.

— monitrici, ricevete i libri di lezione e ritirateli.
»aufseherinnen, sammelt die schulbücher zusammen und legt sie an ihren platz!«

dotando i libri di etichette rfid si risolvono tutti questi problemi.
mit rfid-etiketten versehene bücher bieten eine lösung für all diese probleme.

i libri di testo hanno troppo spesso un'impostazione nazionale.
es ist sogar von vorteil, wenn diese lehrgänge gleichzeitig für vertreter verschiedener schulstufen abgehalten werden.

i libri di testo non sono sufficienti e in genere manca altro materiale didattico.
es gibt zu wenig bücher und generell zu wenig anderes lernmaterial.

anche i libri di testo sono gratuiti. non è previsto alcun requisito di ammissione.
die ausbildung umfaßt erziehungswissenschaft in theorie und praxis, esthetik, sozialwissenschaften und norwegisch.

anche la pubblicità fiorisce in linea, e spesso i ragazzi non hanno ancora la capacità di valutarla con sguardo critico21.
auch die werbung geht vermehrt online, und kinder haben noch nicht die fähigkeit erworben, sich kritisch damit auseinanderzusetzen21.

chi legge i libri di storia può trovari esempi terrificanti, ad esempio negli anni trenta e quaranta.
die frage der beteiligung der mitarbeiter wird durch eine politische mehrheitsentscheidung des parlaments geklärt wer den.

i programmi e i libri di testo sono proposti da commissioni competenti ed approvati dal ministero dell'educazione nazionale e della formazione professionale.
die handwerkskammer (chambre des métiers) ist für die durchführung der meisterausbildung und die ausstellung des meisterbriefs zuständig.

i libri di testo sono prodotti da privati, ma il ministero dell'educazione può collaborare alla loro pubblicazione.
dieses neue system sieht ein systematisches und kontinuierliches verfahren zur leistungsbewertung vor, das sowohl laufende als auch abschließende beurteilungen umfaßt.

numerosi sono i libri di ricette, antichi e moderni, che citano il «pâté de campagne breton»:
in vielen alten wie auch modernen kochbüchern wird auf „pâté de campagne breton“ eingegangen:

inoltre, più di un quinto di tutti i ragazzi non soddisfa gli standard di base in termini di alfabetizzazione e calcolo (misurati a 15 anni).
hinzu kommt, dass mehr als ein fünftel aller kinder nicht über die grundlegenden lese- und rechenfertigkeiten verfügen (festgestellt bei 15-jährigen).

le scuole non si sono limitate a incoraggiare i ragazzi a leggere i libri e a visitare gli altri paesi partecipanti, ma hanno anche organizzato mostre, incontri con gli autori candidati e concorsi per designare le migliori recensioni.
schulen riefen ihre schüler nicht nur dazu auf, die bücher zu lesen und andere teilnahmeländer zu besuchen, sondern organisierten ausstellungen, treen mit den nominierten autoren und wettbewerbe um die besten buchsprechungen.

i libri di testo vengono selezionati dalla conferenza dei docenti, che è istituita per legge, e che fa parte degli organi direttivi di ogni scuola.
die qualifikation zur unterrichtserteilung in den gegenständen religion, werken und fremdsprachen kann in einer zusatzausbildung erworben werden.

dalla primavera del 2003, gli alunni dellescuole austriache saranno in grado di ricevere via internet informazioni supplementari che andranno ad aggiungersi a quelleacquisite attraverso i libri di testo.
die leiter der wissenschaftsakademien der usa haben die us-regierung aufgefordert,ausländischen forschern den zuzug ins land zu erleichtern, denn verzögerungenminderten die wettbewerbsfähigkeit der us-amerikanischen forschung.

49.01. edite da organismi ufficiali o istituti culturali, stampate in tutte le lingue e i libri di pubblicità commerciale o turistica, legati alla rustica o in fogli
49.01 nicht enthalten, herausgegeben von amtlichen stellen oder kulturellen einrichtungen, in jeglicher sprache; bücher in broschüren- oder loseblattform, mit han dels- oder fremdenverkehrswerbung