Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin da
mi chiamo fredy
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haber ich ja jetzt gleich aber nicht mehr bin unterwegs
ich verstand nicht,
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin erst 14
wo bist du denn
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin im projektmanagement
ich bin im projektmanagement
Last Update: 2015-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin einfach glücklich mit dir
es war schön heute
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holzschutzmittel xylamon, echtbraun ist nicht mehr lieferbar. darum wurde der artikel umbenannt.
conservante del legno xylamon, marrone non è più fornibile. ecco perché l'articolo è stato rinominato.
Last Update: 2011-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da die rolandwerft seit den investitionen 1999 größere schiffe baut, entspricht das alte kielblockträgersystem nach deutschen angaben nicht mehr dem technischen stand.
da die rolandwerft seit den investitionen 1999 größere schiffe baut, entspricht das alte kielblockträgersystem nach deutschen angaben nicht mehr dem technischen stand.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.
die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frederik ich bin kein deustcher (non sono tedesco)! holljen fh@ez. no
frederik ich bin kein deustcher! holljen fh@ez.no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, il presidente kennedy nel 1963 pronunciò la storica frase: ich bin ein berliner!
herr präsident, präsident kennedy sprach 1963 die historischen worte:" ich bin ein berliner"!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die verbreiterung des tors in halle 3 wird sich nachhaltig auf die produktivität auswirken, da sie zu einer spürbaren kostensenkung führt: die sektionen müssen nicht mehr um ihre vertikal achse gedreht werden und es können wesentlich größere sektionen gefertigt werden.
die verbreiterung des tors in halle 3 wird sich nachhaltig auf die produktivität auswirken, da sie zu einer spürbaren kostensenkung führt: die sektionen müssen nicht mehr um ihre vertikal achse gedreht werden und es können wesentlich größere sektionen gefertigt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(11) ein weiteres investitionsvorhaben, das im august 2005 in angriff genommen wurde, betrifft die verlängerung der halle 3 in südöstlicher richtung und dient ebenfalls dem ziel, dass arbeiten nicht mehr im freien durchgeführt werden müssen.
(11) ein weiteres investitionsvorhaben, das im august 2005 in angriff genommen wurde, betrifft die verlängerung der halle 3 in südöstlicher richtung und dient ebenfalls dem ziel, dass arbeiten nicht mehr im freien durchgeführt werden müssen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(15) wie deutschland betont, wäre das projekt ohne die förderung wirtschaftlich nicht rentabel; die transportkosten wären weitaus höher (54,6 eur je tonne) und nicht mehr wettbewerbsfähig.
(15) wie deutschland betont, wäre das projekt ohne die förderung wirtschaftlich nicht rentabel; die transportkosten wären weitaus höher (54,6 eur je tonne) und nicht mehr wettbewerbsfähig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: