Results for idrossilazione translation from Italian to German

idrossilazione
hydroxylierung

un’ulteriore idrossilazione ha luogo prima dell’eliminazione.
vor der ausscheidung kommt es zu weiterer hydroxylierung.

le biotrasformazioni nel gatto avvengono per idrossilazione a livello epatico.
die biotransformation bei der katze erfolgt über die hydroxylierung in der leber.

la doxazosina è metabolizzata principalmente mediante o-demetilazione e idrossilazione.
doxazosin wird hauptsächlich mittels o-demethylierung und hydroxylierung abgebaut.

biotrasformazione la doxazosina è metabolizzata principalmente mediante o-demetilazione e idrossilazione.
biotransformation:

pioglitazone viene ampiamente metabolizzato dal fegato mediante idrossilazione dei gruppi metilenici alifatici.
pioglitazon wird in der leber durch hydroxylierung der aliphatischen methylengruppen umfassend metabolisiert.

le principali vie metaboliche della radioattività escreta sono idrossilazione con conseguente glucuronidazione o idrolisi.
die wichtigsten stoffwechselwege der ausgeschiedenen radioaktivität sind hydroxylierung mit anschließender glukuronidierung oder hydrolyse.

metabolismo pioglitazone viene ampiamente metabolizzato dal fegato mediante idrossilazione dei gruppi metilenici alifatici.
metabolisierung pioglitazon wird in der leber durch hydroxylierung der aliphatischen methylengruppen umfassend metabolisiert.

le vie metaboliche principali identificate nei soggetti sani sono l’ossidazione e l’idrossilazione.
die hauptwege des abbaus waren bei gesunden probanden oxidation und hydroxylierung.

si è concluso che il cyp3a4 è il principale isoenzima responsabile dell’idrossilazione dell’indacaterolo.
cyp3a4 gilt als bedeutendstes isoenzym bei der hydroxylierung von indacaterol.

una seconda via di trasformazione comporta idrossilazione mediata da cyp2c19 (vedere paragrafo 5.2).
ein zweiter abbauweg schließt eine hydroxylierung ein, die über cyp2c19 vermittelt wird (siehe abschnitt 5.2).

biotrasformazione per idrossilazione, lornoxicam è ampiamente metabolizzato nel fegato principalmente per formazione della forma inattiva 5– idrossilornoxicam.
biotransformation lornoxicam unterliegt einer umfangreichen metabolisierung in der leber, vor allem mittels hydroxylierung zum inaktiven metaboliten 5-hydroxylornoxicam.

le principali vie metaboliche sono la n-demetilazione e l’idrossilazione, seguite da coniugazione con solfato e acido glucuronico.
die metabolisierung erfolgt hauptsächlich über die n-demethylierung und hydroxylierung, gefolgt von konjugation mit sulfat und glukuronsäure.

i metaboliti prodotti a seguito di idrossilazione aromatica e alifatica o glucuronidazione sono presenti in quantità molto modeste e non contribuiscono all’attività antivirale complessiva di elvitegravir.
durch aromatische und aliphatische hydroxylierung oder glucuronidierung entstandene metaboliten liegen in sehr geringen mengen vor und tragen nicht zur antiviralen gesamtaktivität von elvitegravir bei.

dopo somministrazione orale, il piriproxifene è metabolizzato rapidamente, principalmente tramite idrossilazione ed eliminato principalmente nelle feci, ed in minore quantità nell’urina.
nach oraler verabreichung wird pyriproxifen schnell metabolisiert, hauptsächlich durch hydroxylierung und überwiegend über die faeces, zu einem geringeren anteil auch über den urin ausgeschieden.

l'aripiprazolo è ampiamente metabolizzato dal fegato, principalmente attraverso tre percorsi di biotrasformazione: deidrogenazione, idrossilazione e n-dealchilazione.
aripiprazol wird überwiegend in der leber hauptsächlich über drei biotransformationswege metabolisiert: dehydrierung, hydroxylierung und n-dealkylierung.

metabolismo l' aripiprazolo è ampiamente metabolizzato dal fegato, principalmente attraverso tre percorsi di biotrasformazione: deidrogenazione, idrossilazione e n-dealchilazione.
dehydrierung, hydroxylierung und n-dealkylierung.

il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico p450 cyp3a4; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la n-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromatica.
cisaprid wird hauptsächlich über cytochrom p450 3a4 und hauptsächlich durch oxidative n- dealkylierung und aromatische hydroxilierung metabolisiert.

in vivo sono stati identificati 4 percorsi metabolici, nessuno dei quali era responsabile di più del 6,5% della dose: dealchilazione, idrossilazione, deidrogenazione e scissione benzisossazolica.
in vivo wurden insgesamt 4 stoffwechselwege identifiziert, wobei auf keinen mehr als 6,5% der dosis entfallen:

uno è stato ottenuto dall’idrossilazione dell’anello pirrolidonico (1,6 % della dose) e l’altro dall’apertura dell’anello pirrolidonico (0,9 % della dose).
der eine entsteht durch hydroxylierung des pyrrolidonrings (1,6 % der dosis), der andere durch Öffnung des pyrrolidonrings (0,9 % der dosis).