Results for ikkontrollata translation from Italian to German

injezzjoni elettronikament ikkontrollata: iva/le [13]
elektronisch geregelte einspritzung: ja/nein [13]

- hija mmexxija jew ikkontrollata minn awtorità kontraenti, i.e.
- sie wird von einem öffentlichen aufttraggeber gemanagt oder kontrolliert, d.

is-sistema obd għandha tkun ikkontrollata sabiex ikun ivverifikat li qed taħdem sew.
das obd-system ist darauf zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß arbeitet.

ikollu aċċess għat-tagħmir meħtieġ biex tkun ikkontrollata l-konformità ma' kull tip approvat;
zugang zu den einrichtungen haben, die zur Überwachung der Übereinstimmung der produktion mit dem jeweils genehmigten typ eingesetzt werden;

(203) barra minn hekk, il-kummissjoni tinnota li l-kps kien stabbilit bħala fond ikkontrollat mill-gvern b'għanijiet tal-politika pubblika, li l-finanzjament tiegħu kien ipprovdut b'mod sħiħ, jew garantit, mill-istat permezz tal-ida.
(203) schließlich ist die kommission der auffassung, dass die kps als vollständig durch den staat kontrollierter fond ins leben gerufen wurde, der bestimmte ziele öffentlicher politik verwirklicht und dessen finanzierung vollständig durch den staat über die arp gesichert oder garantiert worden ist.