Results for il canto s'attrista, perche translation from Italian to German

per provocarne il canto.
der die harfen zum klingen bringt.

per kmapf l'auto e il canto,
zum kampf der wagen and gesange,

il ricercatore e il canto del mare
der forscher und der gesang des meeres

e poi, di seguito, il canto di michael weiss:
und danach das lied von michael weiss:

di tergu, dove la cerimonia si chiude con il canto funebre
di tergu, wo die zeremonie mit dem trauergesang des

intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa
blaset im neumond die posaune, in unserm fest der laubhütten!

loderò il nome di dio con il canto, lo esalterò con azioni di grazie
das wird dem herrn besser gefallen denn ein farre, der hörner und klauen hat.

meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
es ist besser hören das schelten der weisen, denn hören den gesang der narren.

sono vietati la televisione, la radio, gli applausi, le fotografie, il canto e il ballo.
verboten sind fernsehen, radio, beifall, fotos, gesang und tanz.

ad agnone, in provincia di isernia, è ancora il canto del gallo ad inaugurare la giornata.
in agnone, in der provinz isernia, weckt einen morgens noch der hahn.

“intoniamo adesso, insieme, il canto di christian friedrich richter, che conoscete bene:
"singen wir jetzt alle zusammen das euch wohl bekannte lied von christian friedrich richter:

“potete immaginare unagiornata estiva senza il canto degli uccelli?”,ha chiesto.
„können siesich einen sommer ohne vogelgezwitschervorstellen?“, fragte sie.

il canto dell'usignolo era il solo suono che si udisse in quel momento. io lo ascoltavo e mi misi a piangere.
jetzt war der sang der nachtigall die einzige stimme in der natur; als ich auf sie horchte, begannen meine thränen von neuem zu fließen.

lancio inoltre un monito contro il canto delle sirene intonato dall'onorevole wibe quando afferma che i servizi pubblici locali debbono essere esentati, come previsto
das parlament unterstützt dies auch und begrüßt die mit teilung der kommission über eine mehr ins detail ge hende und konkrete weiterverfolgung der forderungen der weltgipfelkonferenz.

dato che questo è il canto del cigno per me come relatore con questo mandato, desidero dire che l'esperienza di quest'anno è stata per me molto positiva.
da dies mein schwanengesang als berichterstatter im rahmen dieses auftrags ist, muß ich sagen, daß mir die arbeit in diesem jahr freude bereitet hat.

i bellissimi paesaggi, la musica rilassante e il canto instancabile degli uccelli creano una stupenda atmosfera e permettono di riposare in poco tempo.
schöne landschaften, entspannende musik, unermüdliches singen der vögel hinterlassen einen unvergesslichen eindruck und verbessern ihre stimmung schon nach kurzer zeit.

con loro avevano trombe e cembali per suonare e altri strumenti per il canto divino. i figli di idutun erano incaricati della porta
und mit ihnen heman und jedithun, mit drommeten und zimbeln zu klingen und mit saitenspielen gottes. die kinder aber jedithun machte er zu torhütern.

vi consentirà di ammirare la natura, di ascoltare il canto degli uccelli accompagnato da una musica di alta qualità, che non è solo piacevole da ascoltare ma anche utile per riposare.
genießen sie schöne natur, das zwitschern der vögel und entspannende musik, die nicht nur schön anzuhören sondern auch gut für die gesundheit ist.

capi di stato e di governo che si riuniranno ad atene affinchè la riforma della pac non rappresenti il canto del cigno per l'agricoltura ma un momento decisivo per un qualificato rilancio del l'economia comunitaria, bisognosa di iniziative chiare, coraggiose e tempestive.
jürgens im vergleich zum realeinkommen von 40 % im jahr 1960 auf 20% in diesen jahren' verringert haben. auch das sollte man in die Überlegungen einbeziehen und sagen, die europäische gemeinschaft hat auch eine verbraucherpolitik gemacht.

svegliarsi al mattino, con il ben augurale buongiorno del bosco, le melodie degli uccellini, il canto delle foglie sfiorate dal vento e le carezze dei primi raggi del sole è un esperienza che riempie il cuore di gioia.
wenn sie morgens aufwachen, begrüßt sie schon der wald mit dem gesang der vögel, dem rauschen der blätter, die vom wind gestreichelt werden, und die liebkosung der ersten sonnenstrahlen ist eine erfahrung, die das herz mit freude erfüllt.