Results for il check in translation from Italian to German

check-in
check-in

ordine al check in
reihenfolge bei der abfertigung

a che ora si può fare il check in
wann kann man einchecken

effettua il check out dei file
arbeitskopie erstellen

check-in e check-out:
check-in und check-out:

il vostro arrivo - importante per il check -in
ihre ankunft wichtiges zum check-in

seleziona i file di cui fare il check out:
wählen sie die dateien, von denen eine arbeitskopie erstellt wird:

il check-in all'arrivo è possibile d alle ore 14.00 .
check-in in am anreisetag ab 14.00 uhr möglich.

tali elenchi sono esposti nella zona check-in.
diese verzeichnisse hängen im check-in-bereich aus.

gli orari della reception per il servizio di check-in sono i seguenti
die Öffnungszeiten der rezeption für den check-in sind wie folgt

effettua il check out del ramo dopo che è stato creato
eine arbeitskopie des zweiges erstellen, nachdem er angelegt worden ist

se il check-in non è effettuato in ritardo per un volo,compresii charter,
haben sie rechtzeitig eingecheckt für einen flug (charterflüge inbegriffen),

check in e assistenza reception in hotel 24 su 24, 7 su 7
check-in und betreuung an der rezeption im hotel rund um die uhr

per tua comodità ti ricordiamo gli orari del check in della struttura
ihrer einfachheit halber, erinnern wir sie an die check-in-zeiten der struktur:

dopo il «check-in» i nostri quattro amici si avvicinarono al cancello di partenza.
nachdem sie eingecheckt hatten, gingen sie zum abflugsteig.

13) status di viaggio del passeggero (incluse conferme e status del check-in);
reisestatus des fluggastes (einschließlich bestätigungen und eincheckstatus)

apparecchi e personale sufficienti riescono decollare in orario. dobbiamo avere una corrispondenza tra check in e check out.
ironischerweise ist jedoch festzustellen, daß mit der schaffung des friedens die aufmerksamkeit, die dem gebiet geschenkt wird, drastisch nachlassen dürfte, und dies trotz der tatsache, daß viele der grundprobleme noch keineswegs gelöst sind.

se non ti presenti in struttura il giorno del check in, e se non hai cancellato la prenotazione, la struttura può addebitarti l’importo totale del soggiorno
falls sie ohne stornierung nicht erscheinen, können wir ihnen möglicherweise den gesamtbetrag des aufenthalts belasten.

il check out e pagamento dei soggiorni superiori a 02 notti deve avvenire il giorno precedente a quello previsto per la partenza e nei seguenti orari
der check-out und die zahlung von aufenthalten, die länger als 02 nächte dauern, müssen am tag vor dem geplanten abreisetag und zu den folgenden zeiten erfolgen

4.5.2 a tal fine, il cese precisa che l'operatore non ha l'obbligo di fornire al consumatore un servizio di check-in.
4.5.2 der ausschuss hebt diesbezüglich insbesondere hervor, dass der verkehrsunternehmer nicht dazu verpflichtet ist, dem verbraucher einen check-in-dienst anzubieten.