Results for il cliente rischiava fermolinea translation from Italian to German

il cliente
der klient

esposizione verso il cliente
kundenrisiko

il cliente non è venuto.
der kunde ist nicht gekommen.

il cliente lo richiede esplicitamente
der besteller dies ausdrücklich wünscht

il cliente s'impegna in particolare:
der kun­de verpflichtet sich insbesondere, daß

la tecnologia permette di soddisfare il cliente
technologie als ein faktor für größere kundenzufriedenheit

provvedere affinché il cliente torni a casa.
buchung rückgängig machen, wenn der provvedere affinché il cliente torni a casa.

il cliente paga così 12 mesi e ne riceve 22.
damit zahlt der kunde 12 monate und bekommt 22.

il cliente ha un programma di manutenzione preventiva?
haben sie ein vorbeugendes wartungsprogramm?

identificare il cliente e verificarne l’identità;
identifizierung des kunden und Überprüfung der kundenidentität;

costituisce il punto unico di riferimento per il cliente.
das fevu ist die einzige kontaktstelle für den kunden.

né l'emittente né il cliente perseguono tale obiettivo.
weder emittent noch kunde verfolgen dieses ziel.

orario previsto di arrivo dei carri presso il cliente.
darf nicht | dieser ausdruck, oder das wort "unzulÄssig", bedeutet, dass die betreffende definition ein eindeutiges verbot ist.

assicuratevi che il cliente sia cosciente delle barriere principali:
stellen sie sicher, daß sich der kunde über die haupthindernisse im klaren ist:

il cliente richiede le seguenti informazioni riguardo alla struttura alberghiera.
- gute beleuchtung in schlafzimmern mit heller nachttischlampe:

durante il periodo di validità della licenza il cliente riceve:
während der lizenzlaufzeit erhalten sie:

- impegni contrattuali con il cliente: data e orario di arrivo,
- verpflichtung gegenüber dem kunden: ankunftsdatum und -uhrzeit,

se l'identificazione viene effettuata senza contatto diretto con il cliente:
im falle einer identifizierung ohne persönlichen kontakt mit dem kunden:

“cliente finale”: il cliente che acquista gas naturale per uso proprio;
„endkunde“ ist ein kunde, der erdgas für den eigenbedarf kauft.

"cliente finale": il cliente che acquista energia elettrica per uso proprio;
„endkunde“ ist ein kunde, der elektrizität für den eigenbedarf kauft.