Results for il contratto viene spedito oggi translation from Italian to German

il contratto
thread

i) il contratto
i) der vertrag

il contratto 01.01.2006 viene aggiornato correttamente.
der vertrag wird korrekt per 01.01.2006 dynamisiert.

rescindere il contratto
vertrag kündigen

il contratto d'appalto viene approvato dal delegato.
3· die ausschreibungsverfahren a - grundsatz: die gleichheit der bedingungen bleibt auch wei terhin die grundlage des ausschreibungsverfahrene. das abkommen von

il corrispon­dente combustibile esaurito viene spedito in russia.
das gesetz enthält außerdem bestimmungen über die personelle und materielle aufstockung der kontrolleinrichtungen.

la tabella unregplanbearb per il contratto 3 non viene compilata
keine befüllung der tabelle unregplanbearb für den vertrag 3

il contratto viene stipulato tramite il consenso delle parti.
zur verbesserung der chancen schwer behinderter dienen insbesondere

• il contratto viene concluso tra la commissione e ogni singola università
vertragsabschluss zwischen eu-kommission und jeder einzelnen hochschule.

l’ordine sarà spedito oggi.
die bestellung wird heute verschickt.

il contratto di ammasso viene stipulato quando sussistono le seguenti condizioni:
für den abschluß eines lagervertrags müssen folgende bedingungen erfuellt sein:

se il massimale o la durata massima sono raggiunti, il contratto viene congelato.
ist die betrags- oder laufzeitmäßige höchstgrenze erreicht, wird der vertrag eingefroren.

il contratto normalmente viene chiuso prima della scadenza pattuita . 11.12.2006
11.12.2006 de

il contratto viene presentato dalle autorità doganali, qualora queste lo richiedano."
der vertrag ist auf verlangen der zollbehörden vorzuweisen."

3. se il succo di uve viene spedito nella comunità da un trasformatore ad un utilizzatore:
(3) wird der traubensaft von einem verarbeiter innerhalb der gemeinschaft an einen verwender versandt, so

dopo la trattativa fra le parti, il contratto viene sottoposto all'approvazione dell'amministrazione spagnola.
der vertrag wird zwischen den parteien ausgehandelt und dann den spa nischen behörden zur genehmigung vorgelegt.

il premio di cessazione dal servizio non è corrisposto se il contratto viene risolto in applicazione degli articoli 36 o 37.
(3) die prämie wird nicht gewährt, wenn der vertrag nach den artikel 36 und 37 gekündigt wird.

che il contratto viene concluso con un commerciante e di conseguenza il consumatore gode della protezione prevista dalla presente direttiva.
dass der vertrag mit einem gewerbetreibenden geschlossen wird und dass der verbraucher infolgedessen den schutz dieser richtlinie genießt.

b ) se il bene non viene spedito o trasportato : il luogo dove il bene si trova al momento della cessione .
b) für den fall, daß der gegenstand nicht versandt oder befördert wird, der ort, an dem sich der gegenstand zum zeitpunkt der lieferung befindet.

i i t5 è rilasciato dall'ufficio doganale competente dello stato membro da cui il burro concentrato imballato viene spedito.
das t5 wird von der zuständigen zollstelle des mitgliedstaats erteilt, von dem aus das verpackte butterfett versandt wird.