Results for il drone é quasi nuovo translation from Italian to German

oggi portero il drone in posta. quanto durerà la riparazione?
ich bringe heute die drohne auf die post. wie lange wird die reparatur zeit in anspruch nehmen?

la grecia é quasi autosufficiente per un certo numero di altri prodotti agricoli: orzo, zucchero, patate, carne suina, uova e pollame, pesce.
gemeinschaft eher komplementär als in wettbewerb.

il decreto presidenziale 368/89 del 16 giugno riguarda la riorganizzazione dei servizi del ministero del lavoro: in seguito a questa riorganizzazione l'organico dei funzionari viene pressocché raddoppiato, mentre il numero degli ispettori tecnici e sanitari é quasi triplicato.
durch den präsidialerlaß 368/89 vom 16. juni wurde das arbeitsministerium umstrukturiert; u. a. wurde die zahl der beamten praktisch verdoppelt, die der technischen und für den gesundheitsbereich zuständigen aufsichtsbeamten sogar verdreifacht.

la produzione in vivo di fluido asci t ico può essere effettuata soltanto impiegando animali immunosoppressi (ad esempio nu/nu o topi irradiati) ed é quasi impossibile ottenere materiale della qualità o nella quantità necessaria per ricavare un prodotto commerciale tramite questo metodo.
immunosupprimlerten tieren (z.b. nu/nu oder bestrahlten mäusen) durch führen; es ist nahezu unmöglich, mit dieser methode material der für ein zuzulassendes erzeugnis geforderten qualität oder in der dafür erforder lichen menge herzustellen.

in francia, attualmente é quasi sistematico cominciare a dichiarare che qualsiasi attentato di questo tipo debba essere attribuito all'estrema de stra, specie per quanto concerne gli attentati anti semiti di cui ho parlato, mentre si è dimostrato, specie attraverso le rivendicazioni, che si trattava nella maggior parte dei casi del jihad islamico.
wir erwarten vom bonner gipfel kein wohlformuliertes kommunique und keine beschlüsse wie in williamsburg und london, die bis heute nicht verwirklicht wurden, sondern tatkräftiges politisches handeln. das ist unser mandat für die regierungschefs in bonn.