Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sette gennaio... stasera ho il corso di teatro
sieben januar... ich heute abend die theater-kurs
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il corso di formazione dura due anni di cui un anno di studi teorici al cefac.
die ausbildung dauert zwei jahre, davon ein jahr theorie am cefac, paris, und ein jahr praktikum beim arbeitgeber, unterbrochen von fortbildungskursen in paris.
il corso di preparazione uld è una specifica misura di formazione destinata alla movimentazione dei container dhl.
der uld-build-up-kurs zur einführung in den aufbau von frachtcontainern betrifft speziell den umgang mit dhl-containern.
il corso di formazione imprenditoriale è riservato alle imprese che sono già insediate all'interno del bic.
* bic trieste (siehe kapitel 5i der kurs für die unternehmerausbildung ist unternehmen vorbehalten, die bereits im bic niedergelassen sind.