Results for il mit translation from Italian to German

esorta israele a prendere in considerazione di agire in tal senso mediante il mit.
sie regt an, dass israel es in betracht ziehen könnte, hierfür auf den vorläufigen internationalen mechanismus zurückzugreifen.

È ormai giunto il momento per l'ue di realizzare un istituto capace di competere ad esempio con il mit di boston.
es wird höchste zeit, dass die eu über eine einrichtung verfügt, die sich z.b. mit dem mit in boston messen kann.

il consiglio ha inoltre chiesto a israele di considerare la possibilità di riprendere tali trasferimenti tramite il mit per mitigare il deterioramento delle condizioni economiche e umanitarie a gaza e in cisgiordania.
der rat ruft israel ferner auf, eine wiederaufnahme dieser transfers über den tim in betracht zu ziehen, um die sich verschlechternden wirtschaftlichen und humanitären bedingungen im gaza-streifen und im westjordanland abzumildern.

il mose non è un'opera isolata, ma rientra nel piano generale di interventi per la salvaguardia di venezia e della laguna che il mit ha avviato nel 1987.
das projekt ist kein einzelvorhaben sondern teil des allgemeinen plans zur rettung venedigs und der lagune, der 1987 vom infrastrukturministerium eingeleitet wurde.

eppure, il successo di istituzioni come il mit mostra che l'eccellenza è il risultato di un processo evolutivo basato sui giusti principi e su un sostegno adeguato.
trotzdem zeigt der erfolg von einrichtungen wie das mit, dass exzellenz das ergebnis eines evolutionären - auf den richtigen grundsätzen basierenden und ausreichend unterstützten - prozesses ist.

tra l'altro, il successo di istituzioni come il mit mostra che l'eccellenza è il risultato di un processo evolutivo basato sui giusti principi e su un sostegno adeguato.
Übrigens zeigt der erfolg von einrichtungen wie dem mit, dass exzellenz das ergebnis eines evolutionären - auf den richtigen grundsätzen basierenden und hinreichend unter­stützten - prozesses ist.

nel 2006 il mit ha erogato oltre 88 milioni di euro, sotto forma di sussidi sociali, ai dipendenti del settore pubblico e ai pensionati a basso reddito e quasi 24 milioni di euro sono stati versati direttamente ai palestinesi in condizioni di povertà e vulnerabilità, colpiti direttamente dalla crisi.
im jahr 2006 wurden über den vorläufigen internationalen mechanismus mehr als 88 mio. eur an sozialen unterstützungsleistungen an öffentliche bedienstete und rentner mit niedrigem einkommen ausgezahlt. zusätzlich wurden 24 mio. eur direkt an unmittelbar von der krise betroffene, in armut lebende und besonders gefährdete bevölkerungsgruppen gezahlt.

& turtlescript;, il linguaggio di programmazione usato in & kturtle;, è ispirato dalla famiglia di linguaggi di programmazione & logo;. la prima versione di & logo; è stata creata da seymour papert del laboratorio di intelligenza artificiale del mit nel 1967 come variante del linguaggio di programmazione lisp. da allora sono state rilasciate molte versioni di & logo;. dal 1980 il & logo; guadagnò popolarità, con le versioni per sistemi msx, commodore, atari, apple ii e pc ibm. queste versioni erano principalmente per scopi educativi. il mit gestisce ancora un sito sul & logo; che contiene varie implementazioni popolari del linguaggio.
& turtlelang;, die in & kturtle; benutzte programmiersprache, ist besonders von einigen grundlegenden konzepten der programmiersprache & logo; beeinflusst. die erste version von & logo; wurde 1967 von seymour papert am mit artificial intelligence laboratory aus der programmiersprache lisp entwickelt. seit dieser zeit sind viele versionen von & logo; veröffentlicht worden. im jahr 1980 wurde & logo; bekannt durch versionen für msx, commodore, atari, apple ii und den ibm pc computer. diese versionen waren für den unterricht gedacht. lcsi veröffentlichte 1985 mac;logo; erfolglos als werkzeug für berufliche programmierer. am mit finden sie immer noch eine webseite für & logo; unter http://el.media.mit.edu/logo-foundation /.