Results for il presente libretto di istruzioni translation from Italian to German

libretto di istruzioni
gebrauchsanleitung

il presente libretto mira a:
mit der vorliegenden broschüre wird folgendes bezweckt:

il presente capitolo descrive i differenti tipi di istruzioni.
die unterschiedlichen arten von anweisungen werden in diesem abschnitt erläutert.

set di istruzioni
befehlsvorrat

libretto di navigazione
seefahrtbuch

libretto di manutenzione,
instandhaltungsnachweis,

libretto di servizio;
betriebsnachweis.

— libretto di immersione?
• pneumatisches werkzeug

libretto di polizza assicurativa
versicherungsnachweis-heftes

libretto di fogli di viaggio
fahrtenheft

(libretto di deposito a risparmio)
(sparbuch)

libretto di buoni postali di viaggio
postreisescheckheft

libretto di navigazione e giornale di bordo
schifferdienstbuch und bordbuch

descrizione: libretto di 12 pagine con copertina grigia.
beschreibung: führerscheinheft mit 12 seiten, grauer umschlag.

(il contenuto del presente libretto si basa principalmente sulla guida sulla videoconferenza nei procedimenti transfrontalieri.)
(der inhalt dieser broschüre beruht in erster linie auf dem leitfaden für den einsatz von videokonferenzen in grenzüberschreitenden gerichtsverfahren.)

il presente libretto fornisce informazioni sulle possibilità, le questioni tecniche fondamentali e le buone prassi in materia di videoconferenza transfrontaliera nei procedimenti giudiziari.
diese broschüre enthält informationen über einsatzmöglichkeiten, grundlegende technische aspekte und bewährte verfahren in bezug auf grenzüberschreitende videokonferenzen in gerichtsverfah- ren.

libretto di informazione per il paziente/carta informativa del paziente
patienten-informationsbroschüre/patientenkarte mit warnhinweisen

il motore viene messo in moto usando gli appositi dispositivi di avviamento, conformemente alle raccomandazioni del costruttore contenute nel libretto di istruzioni per i veicoli di serie.
der motor ist mit den vorgesehenen anlasshilfen nach den anweisungen des herstellers in der betriebsanleitung für serienfahrzeuge anzulassen.

un telecomando intuitivo che consente a tutta la famiglia di controllare fino a 15 dispositivi, senza dover leggere un complicato libretto di istruzioni.
eine einfache fernbedienung, mit der die ganze familie bis zu 15 geräte steuern kann - und das ohne spickzettel.

occorre insistere sul fatto che la direttiva vincola il fabbricante solo per le diverse configurazioni di utilizzo, re golazione, montaggio e altre da lui previste nel libretto di istruzioni.
er umfaßt sowohl den mitarbeiter, der während der produktion für die bedienung der maschine zuständig ist, als auch denjenigen, der wartungs- oder hand