Results for il tr translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

informazioni sulla sicurezza, che lei ha bisogno di sapere prima della somministrazione di trudexa e durante il tr attament o con trudexa.

German

las enthält, die sie vor und während der behandlung mit trudexa beachten sollten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

(2) gasdotto attraverso l'austria (per il tr jsporto verso la comunità di gas provenien te dall'unione sovietica)

German

den i in.in."um υπ ien in der gcmeinscl all gleichgesti lile darlehen: gasleitung dur :h Österreich zur versorgung der gemeinschaft

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

quando una persona non è più comparsa nel luogo del suo ultimo domicilio o dell'ultima sua residenza e non se ne hanno più notizie, il tr ibunale dell'ultimo domicilio o dell'ultima residenza, su istanza degli interessati o dei presunti successori legittimi, o del pubblico ministero, può nominare un curatore che rappresenti, la persona in giudizio o nella forma-zione degli inventari e dei conti e nelle liquidazioni o divisioni in cui sia interessata, e può dare gli altri provvedimenti necessari alla conservazione del patrimonio dello scomparso.

German

ist eine person nicht mehr am ort ihres letzten domizils oder ihres letzten wohnsit-zes erschienen und hat man über sie keine nachrichten, kann das landesgericht, in dessen sprengel sie ihr letztes domizil oder ihren letzten wohnsitz hatte, auf antrag derjenigen, die ein interesse daran haben, oder der mutmaßlichen gesetzlichen er-ben oder der staatsanwaltschaft einen kurator bestellen, der sie vor gericht oder bei der errichtung von inventaren und der aufstellung von abrechnungen und bei liqui-dationen oder teilungen, an denen sie ein interesse hat, vertritt und kann alle ande-ren zur erhaltung des vermögens des vermissten notwendigen verfügungen treffen.

Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK