Results for il viaggio più lungo translation from Italian to German

il viaggio.
die reise.

giorni per il viaggio
reisetage

il viaggio dell'angelo
il viaggio dell ' angelo

la crisi è profonda e il viaggio è ancora lungo.
die krise ist hart und der weg ist noch lang.

b) durante il viaggio:
b) während der fahrt

la nave prosegue il viaggio.
das schiff setzt seine fahrt fort.

giorni concessi per il viaggio
reisetage

impossibilità di effettuare il viaggio.
nichtantritt der reise.

perché il viaggio dalla germania all'austria è così lungo?
warum reisen die deutschland so gern nach oesterreich?

giorni per il viaggio 1 giorno
entfernung (in km)

abbiamo parlato tutto il viaggio.
auf der ganzen fahrt haben wir uns miteinander unterhalten.

ma ci vuole denaro per il viaggio...
aber sie braucht geld für ihre reise...

parte ii: informazioni durante il viaggio
teil ii: informationen während der fahrt

- sul treno, durante il viaggio stesso.
- kontrolle während der fahrt im zug.

orari e condizioni per il viaggio più veloce
fahrpläne und bedingungen der fahrt mit der kürzesten fahrtzeit

informazioni durante il viaggio e in caso di perturbazioni
informationen während der reise und bei verkehrsproblemen

gli animali sono idonei per il viaggio previsto;
die tiere sind transportfähig;

gli animali non sono idonei a proseguire il viaggio;
daß die tiere nicht mehr transportfähig sind;

ti basterà spegnere il mouse e continuare il viaggio.
jetzt müssen sie nach getaner arbeit nur noch ihre maus ausschalten - und schon ist feierabend.

- corretta conservazione dell’insulina durante il viaggio,
- die richtige aufbewahrung des insulins während der reise,