Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sebbene non siano conformi alle disposizioni adr, essi sono conformi al codice imdg e riconosciuti tali.
die gasflaschen und druckfässer entsprechen zwar nicht dem adr, werden aber gemäß dem imdg-code anerkannt und stehen damit in einklang.
inoltre, si è valutato opportuno stabilire che merci inquinanti e pericolose sono quelle menzionate nel codice internazionale marittimo delle merci pericolose, noto come imdg.
sie schlagen zum beispiel vor, daß die schiffahrtsbehörden, wenn sie es im hinblick auf die drei genannten ziele für erforderlich halten, den betreffen den schiffen die weiterfahrt untersagen beziehungsweise ihnen eine einzuhaltende strecke oder in ihren hohheitsgewässern die anwesenheit eines lotsen vorschreiben können.