Results for immobilizzazioni immateriali translation from Italian to German

immobilizzazioni immateriali
immaterielle anlagewerte

immobilizzazioni immateriali ..............................................................................
immaterielle vermögenswerte ..........................................................................

immobilizzazioni immateriali:
grundstucksgleiche rechte:

i. immobilizzazioni immateriali
i. immaterielle anlagewerte

b. immobilizzazioni immateriali:
b. immatérielle anlagewerte:

immobilizzazioni immateriali (nota f)
immaterielle anlagewerte (anmerkung f)

immobilizzazioni materiali e immateriali
sachanlagen und immaterielles anlagevermögen

-81128501 a) su immobilizzazioni immateriali
-81128501 a) auf immaterielle anlagewerte

fondi di ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
abschreibungen auf immaterielle vermögensgegenstände des anlagevermögens

2.5 valutazione delle immobilizzazioni immateriali e materiali
2.5bewertung von immateriellen vermögenswerten und sachanlagen

acquisto e locazione di attrezzature e di immobilizzazioni immateriali
erwerb und anmietung von ausrÜstungsgÜtern und immateriellen werten

sono esclusi gli investimenti in immobilizzazioni immateriali e finanziarie.
finanzanlagen und immaterielle anlagewerte werden hier ebenfalls nicht erfasst.

le immobilizzazioni immateriali sono ammortizzate nel corso della loro vita utile.
immaterielle anlagewerte werden während ihrer nutzungsdauer des jeweiligen immateriellen anlagewerts abgeschrieben.

immobilizzazioni immateriali spese di emissione e premi di rimborso da ammortizzare
abzuschreibende emissionskosten und rückzahlungsagien

i software informatici sviluppati dalle istituzioni non costituiscono immobilizzazioni immateriali.
von den dienststellen der gemeinschaftsorgane entwickelte dv-anwendungen hingegen zählen nicht zum immateriellen anlagevermögen.

1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali;2)acconti a fornitori
geleistete anzahlungen auf immaterielle vermögensgegenstände

le applicazioni informatiche sviluppate all'interno delle istituzioni non costituiscono immobilizzazioni immateriali.
es war nicht möglich, die immate wurde deshalb als grundlage für die anschafriellen anlagewerte in den verschiedenen büros fungskosten verwendet.

immobilizzazioni immateriali _bar_ 10 _bar_ capitali propri _bar_ 16 _bar_
sachanlagen _bar_ 10 _bar_ eigenkapital _bar_ 16 _bar_

1. sono considerati immobilizzazioni immateriali gli attivi non monetari, identificabili, senza sostanza fisica.
(1) "immaterielle anlagewerte" sind identifizierbare, nichtmonetäre aktiva ohne physische substanz.

sono considerate immobilizzazioni immateriali gli attivi non monetari individuabili, senza carattere fisico, come le applicazioni informatiche.
immaterielle anlagewerte sind identifizierbare, nichtmonetäre aktiva ohne physische substanz, wie beispielsweise dv-softwarepro-dukte.