Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informatevi e osservate se un maschio può partorire. perché mai vedo tutti gli uomini con le mani sui fianchi come una partoriente? perché ogni faccia è stravolta, impallidita? ohimè
forschet doch und sehet, ob ein mann gebären könne? wie geht es denn zu, daß ich alle männer sehe ihre hände auf ihren hüften haben wie weiber in kindsnöten und alle angesichter sind bleich?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia il sole della pace — non appena tornato a rifulgere — è impallidito di nuovo; già all'indomani dell'ultimo conflitto. il mondo, la società civile e l'ordine internazionale hanno subito, da quarant'anni fa ad oggi, un mutamento profondo, a volte precipitoso.
ich denke immer an die weise warnung des bedeuten den amerikanischen schriftstellers lippman: „ein atomkrieg kann auch aufgrund eines technischen oder politischen irrtums ausbrechen."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting