Results for implorate translation from Italian to German

implorate il perdono di allah.
und bittet gott um vergebung.

implorate il suo perdono e tornate a lui.
so bittet ihn um vergebung, dann wendet euch ihm zu.

rivolgetevi a lui e implorate il suo perdono”.
so richtet euch zu ihm hin und bittet ihn um vergebung.

dicendo: implorate il perdono del vostro signore, egli è colui che molto perdona,
dann sagte ich: "bittet euren herrn um vergebung! gewiß, er ist immer allvergebend,

vi creò dalla terra e ha fatto sì che la colonizzaste. implorate il suo perdono e tornate a lui.
er hat euch aus der erde hervorgebracht und euch sie bevölkern lassen, also bittet ihn um vergebung, dann seid ihm gegenüber reuig.

o popol mio, implorate il perdono del vostro signore e tornate a lui pentiti, affinché vi invii piogge abbondanti dal cielo e aggiunga forza, alla vostra forza.
o mein volk, erfleht vergebung von eurem herrn, dann bekehrt euch reumütig zu ihm; er wird (den segen) in reichlicher weise vom himmel über euch schicken und wird euch kraft zu eurer kraft hinzugeben.

— amatemi, allora, o odiatemi, se volete; in ogni caso vi perdono pienamente e liberamente. implorate il perdono di dio e state in pace.
»nun, wie sie wollen, hassen sie mich oder lieben sie mich,« sagte ich endlich, »sie haben meine volle verzeihung; bitten sie jetzt den allmächtigen gott um seine vergebung – und finden sie frieden.«

o popol mio, implorate il perdono del vostro signore e tornate a lui pentiti, affinché vi invii piogge abbondanti dal cielo e aggiunga forza, alla vostra forza. non voltate colpevolmente le spalle”.
meine leute! bittet euren herrn um vergebung, dann zeigt ihm gegenüber reue, so läßt er den himmel über euch reichlich regnen und verleiht euch zusätzliche macht zu eurer macht, und wendet euch nicht als schwer verfehlende ab!"

abbiamo avuto occasione di parlare con delle donne curde che, con le lacrime agli occhi, ci hanno implorato di trovare una soluzione.
wir verlangen, daß die internationale gemeinschaft dem kurdischen problem dieselbe aufmerksamkeit widmet wie dem palästinensischen.