Results for impostarne translation from Italian to German

si prega di impostarne uno.
bitte wählen sie eins.

non è stata specificata alcuna applicazione di supporto esterna. si desidera impostarne una ora?
sie haben kein externes hilfsprogramm angegeben. möchten sie ihre konfiguration jetzt ändern?

tali paesi possono pensare di conoscere questi problemi, ma non possono impostarne la soluzione nel modo da noi desiderato.
ich richte an das parlament die bitte, den vorschlag des landwirtschaftsausschusses anzunehmen.

per consentire a uno stock di raggiungere il rendimento massimo sostenibile occorrerà impostarne lo sfruttamento in modo da evitare che sia diretto alle classi di età più giovani.
um bei einem bestimmten bestand das msy-niveau zu erreichen, muss die befischung der jüngeren altersgruppen vermieden werden.

si tratta di un gioco completamente personalizzabile, che ti permette di scrivere le tue parole e impostarne l' aspetto come più ti piace.
es ist voll einstellbar, indem es ihnen erlaubt, ihre eigenen w\xf6rter hinzuzuf\xfcgen und die oberfl\xe4che nach ihren w\xfcnschen einzurichten.

se selezioni l' elemento cache dal menu impostazioni configura konqueror ti si presenterà una casella di dialogo che ti permette di disabilitare la cache, ripulirla o impostarne la dimensione e cambiare le policy.
wenn sie den dialog zwischenspeicher aus einstellungen konqueror einrichten... auswählen, können sie in einem dialogfenster den zwischenspeicher deaktivieren, ihn leeren oder seine größe einstellen und die regeln für die zwischenspeichernutzung ändern.

nessun visualizzatore è attualmente associato ai file %s, è necessario impostarne uno.\npremere il tasto [avanzate] e specificare quale applicazione utilizzare a tal fine.
keine registrierte anwendung für %s-dateien. zum Öffnen müssen sie eine anwendung mit diesen dateien verknüpfen.\ndrücken sie die [erweitert]-schaltfläche und suchen sie die zu verwendende anwendung.