Results for imposte differite translation from Italian to German

imposte differite
steuer-stundungen

imposte sul reddito differite
latente steuern

fondo imposte anticipate/differite
rückstellungen auf steuern, zinsen abgrenzungsposten

rilevazione delle imposte correnti e differite
ansatz tatsÄchlicher und latenter steuern

imposte differite derivanti da una aggregazione aziendale
latente steuern als folge eines unternehmenszusammenschlusses

gruppo c - prestiti agevolati e imposte differite
kategorie c - zinsgünstige darlehen und steuerstundungen

accantonamenti e imposte differite | -34,7 | | -34,7 |
rückstellungen und latente steuern | -34,7 | | -34,7 |

imposte differite (riserve, ammortamento facoltativo o accelerato, ecc.)
steuerstundungen (rücklagen, volle oder beschleunigte abschreibungen usw.)

imposte correnti e differite derivanti da operazioni con pagamento basato su azioni
tatsächliche und latente steuern aus anteilsbasierten vergütungen

gli aiuti classificati come gruppo c comprendono i prestiti agevolati e le imposte differite.
die in kategorie c genannten beihilfeformen umfassen zinsgünstige kredite und steuerstundungen.

(o) passività e attività per imposte differite, come definito nello ias 12;
(o) latente steueransprüche und -schulden gemäß ias 12;

aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche e delle imposte differite
anpassung für die verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen rückstellungen und latenten steuern

b) il modo in cui l'entità rileva il saldo iniziale delle imposte differite nel bilancio rideterminato.
(b) wie sollte ein unternehmen latente steuern in der eröffnungsbilanz in seinem angepassten abschluss bilanzieren?

4 alla data dello stato patrimoniale di chiusura le voci relative a imposte differite sono contabilizzate e valutate in conformità allo ias 12.
4 am bilanzstichtag werden latente steuern in Übereinstimmung mit ias 12 erfasst und bewertet.

tuttavia, i dati relativi alle imposte differite nello stato patrimoniale di apertura dell'esercizio vengono determinati come segue:
die beträge der latenten steuern in der eröffnungsbilanz des berichtszeitraums werden jedoch wie folgt ermittelt:

b) in che modo l'entità deve giustificare l'apertura di una voce relativa a imposte differite nel bilancio rideterminato.
b) wie sollte ein unternehmen latente steuern in der eröffnungsbilanz in seinem angepassten abschluss bilanzieren?

(k) la valutazione delle partecipazioni di minoranza e delle imposte differite è conseguente alla valutazione di altre attività e passività.
(k) die bewertung von nicht beherrschenden anteilen und latenten steuern folgt aus der bewertung der anderen vermögenswerte und schulden.

a) attività fiscali differite (ias 12 imposte sul reddito);
(a) latente steueransprüche (ias 12 ertragsteuern);

c) l'aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche e delle imposte differite di cui all'articolo 108.
c) die anpassung für die verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen rückstellungen und latenten steuern gemäß artikel 108.

il saldo delle imposte differite è rilevato nel consolidamento, nella misura in cui è probabile che in un prevedibile futuro ne risulti un onere fiscale per una delle imprese consolidate.
latente steuersalden werden bei der konsolidierung ausgewiesen, soweit sich daraus wahrscheinlich für eines der konsolidierten unternehmen in absehbarer zukunft ein aufwand ergibt.