From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se la rappresentazione è organizzata da una società (ad esempio impresario teatrale o concertistico), va chiesto anche il suo benestare.
wird die darbietung von einem unternehmen veranstaltet (z. b. theater, konzertveranstalter), so muß zusätzlich auch der veranstalter zustimmen.
questo non significa ovviamente che l'impresario della porta accanto scomparirà, bensì che avremo un numero crescente di impresari e di lavoratori edili con legami internazionali.
ich bin also bereit, ihren Änderungsantrag anzunehmen, um bei der definition der nachtarbeit jene arbeitnehmer zu berücksichtigen, die eine gelegentliche, jedoch über die
ove il richiedente sia un impresario di pompe funebri, occorre presentare una lettera dell'avvocato dell'avente diritto se l'indennità è
ist der antragsteller ein bestattungsunternehmer, muss eine vollmacht der leistungsberechtigten person vorliegen, falls das sterbegeld
si tratta di un contratto firmato tra l'università di dublino e un impresario locale che ha costruito 200 monolocali nel campus di belfield per almeno 600 studenti, 100 dei quali potranno essere studenti stranieri erasmus.
diese regelung liegt einem abkommen zwischen dem university college dublin und einem örtlichen bauunternehmer zugrunde, der auf dem belfield campus 200 wohnungen für ca. 600 studenten, darunter auch 100 ausländische erasmus-teilnehmer, gebaut hat.
in riferimento alle osservazioni dell’ onorevole titford, oggi ho cercato di contattare un amico impresario di pompe funebri per sapere se desiderasse aggiungere qualcosa stasera, ma sembra sia in vacanza da qualche parte. a volte capita.
im zusammenhang mit den anmerkungen von herrn titford möchte ich darauf hinweisen, dass ich mich heute mit einem bekannten in verbindung setzen wollte, der bestatter ist, um ihn zu fragen, ob er etwas zu unserer heutigen debatte hinzuzufügen habe, doch leider ist er im urlaub, wie es eben manchmal so ist.
