Results for impreziosite translation from Italian to German

adagiata in un’ampia conca verde di prati e boschi, è circondata da alte montagne impreziosite dalle ombre ed i colori rosati delle rocce:
denn es liegt eingebettet in eine breite grüne, mit wiesen und wäldern gefüllte talmulde und umringt von hohen bergen, die durch die schatten und die rosa färbung der felsen bereichert sind:

il filo conduttore della mostra al castello del buonconsiglio di trento è costituito dallo splendore sfavillante di gioielli, dalla potenza di armi impreziosite da oro e gemme e dalla sontuosità del vasellame cerimoniale da banchetto, segni del prestigio e del potere dei cavalieri delle steppe.
der rote faden der ausstellung im castello del buonconsiglio von trento besteht in den glänzenden schmuckstücken, den gefährlichen, mit gold und edelsteinen verzierten waffen und dem prunk der tafelservices, allesamt zeichen des ansehens und der macht, die die ritter der steppe inne hatten.

colonna sonora della premiazione,un medley delle canzoni più famose delnotissimo gruppo svedese abba, impreziosite per l’occasione da nuovi testi“ecologici”.
die musikalische einlage beruhte aufbekannten songs der schwedischen supergruppe abba mit neuen, „grünen“ texten.

la sala è impreziosita dalla presenza su di un lato di una terrazza di 90 mq
der raum wird durch eine auf einer ihrer seiten 90 qm große terrasse verschönert.