Results for improcedibilità translation from Italian to German

improcedibilità per motivi di ordine pubblico impugnazione delle decisioni del tribunale
kammern des gerichtshofes beweiserhebungsauftrag verweisung von rechtssachen an die zusammensetzung

la mancanza di interesse ad agire costituisce anche un’improcedibilità per motivi di ordine pubblico 23. inoltre, la
22. auch stellt die klage- seiner klage erfüllt befugnis eine unverzichtbare prozessvoraussetzung dar 23. außerdem ist die kommis-

contro il provvedimento del tribunale è consentito reclamo alla corte d'appello, con ricorso notificato, a pena di improcedibilità, anche al conservatore.
gegen die verfügung des landesgerichts kann an das oberlandesgericht be-schwerde mit rekurs erhoben werden, der bei sonstiger unverfolgbarkeit auch dem registerführer zuzustellen ist.

termine perentorio di trenta giorni dalla esecuzione della formalità, davanti al tribunale nel-la cui circoscrizione è stabilita la conservatoria; entro lo stesso termine il ricorso deve es-sere notificato al conservatore, a pena di improcedibilità.
innerhalb der ausschlussfrist von dreißig tagen ab der durchführung der förmlich-keit mit rekurs bei dem landesgericht erhoben, in dessen sprengel das liegen-schaftsregisteramt liegt; innerhalb der gleichen frist ist der rekurs bei sonstiger un-verfolgbarkeit dem registerführer zuzustellen.