From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spedisci in cc: a "indirizzo"
kopie an„ adresse“ senden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(foto in cc di renata Ávila)
cc renata Ávila
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti del funzionamento in cc sull’alimentazione a ca
wirkung von dc-anteil in ac-energieversersorgung
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra 50 n e 150 per i sistemi di alimentazione in cc.
50n bis 150n für gleichstromsysteme.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti del funzionamento in cc sui sistemi a ca (punto aperto)
auswirkung des dc-betriebes auf die ac-energieversorgung (offener punkt)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei treni che circolano su linee in cc i pantografi possono essere equipaggiati con teste di larghezza pari a 1950 mm.
in gleichstromnetzen betriebene züge dürfen mit 1950 mm breiten stromabnehmerwippen ausgerüstet sein.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8.2.1.7.2 | effetti del funzionamento in cc sull'alimentazione a ca | |
8.2.1.7.2 | wirkung des dc-anteils in der ac-energieversorgung | |
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
se la tensione di esercizio del circuito elettrico è inferiore a 60 v in cc o a 25 v in ca, non è necessaria alcuna prescrizione particolare;
ist die betriebsspannung des stromkreises niedriger als 60 volt gleichspannung oder 25 volt wechselspannung, so sind keine maßnahmen erforderlich.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
su tutte le categorie di linee, sia per i sistemi in ca che per i sistemi in cc, si devono usare teste di pantografo aventi le stesse dimensioni principali.
für alle streckenkategorien sind sowohl für wechselstrom- als auch für gleichstromsysteme stromabnehmerwippen mit im wesentlichen den gleichen abmessungen zu verwenden.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una tensione di misurazione in cc pari alla tensione nominale della batteria di trazione, la resistenza dell'isolamento tra una qualsiasi parte conduttrice esposta e ciascun polo della batteria avrà un valore minimo di 500 Ω/v della tensione nominale (l'allegato 4 contiene un esempio di come si può effettuare tale prova).
bei verwendung einer messspannung (gleichspannung), die der nennspannung der antriebsbatterie entspricht, müssen die isolationswiderstände zwischen allen freiliegenden leitfähigen teilen und jedem batteriepol mindestens 500 Ω/v der nennspannung betragen (anhang 4 enthält ein beispiel für die durchführung dieser prüfung).
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: