Results for in esecuzione di translation from Italian to German

in esecuzione
läuft

in esecuzione...
in bearbeitung...

non in esecuzione
nicht gestartet

ancora in esecuzione
läuft noch

confronto in esecuzione...
diff läuft...

in esecuzione su: %1
läuft auf: %1

la funzione in esecuzione
die laufende funktion

applicazione già in esecuzione!
die anwendung läuft bereits!

in datacenter in esecuzione in
auf

tienilo sempre in esecuzione.
das programm sollte nie deaktiviert werden.

in esecuzione/ricorso possibile.
wird vollstreckt/klage möglich

sono in esecuzione compiti importanti
wichtige vorgänge laufen

trasferimento effettuato in esecuzione di un contratto di assicurazione
transferzahlungen in erfüllung eines versicherungsgeschäftes

— crediti a lungo termine in esecuzione di transazioni commerciali,
— die langfristigen kredite im zusammenhang mit handelsgeschäften;

esse sono concesse in parte in esecuzione di accordi culturali bilaterali.
sie werden teilweise im rah­men bilateraler kulturabkommen gewährt.

a) il trattamento dei suoi dati personali sarà svolto in esecuzione di:
a) die verarbeitung ihrer personenbezogenen daten in ausführung von folgendem erfolgt:

in esecuzione di detto mandato il comitato ad hoc presenta la relazione allegata.
in ausführung dieses auftrags unterbreitet der ad-hoc-ausschuß den beigefügten bericht.

il richiedente è non è una persona giuridica di diritto privato che, in esecuzione di un
der sterbegeldantragsteller ist ist keine

in esecuzione di tale accordo, il 15 marzo 1983 il consiglio ha adottato due regolamenti (4):
in durchführung dieser Übereinkunft verabschiedete der rat am 15. märz 1983 zwei verordnungen (4):

in esecuzione di tale decisione, la francia ha dato il suo consenso scritto all’immissione in commercio.
in durchführung dieser entscheidung stimmte frankreich dem inverkehrbringen schriftlich zu.