Results for in polistirene espanso translation from Italian to German

polistirene espanso
polystyrol

1 barattolo con cucchiaio dosatore in polistirene
1 flasche mit messlöffel aus polystyrol

vasetto (10 ml di volume, in polistirene con capsula in polietilene)
schnappdeckel) mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen atembeutel:

flaconi di colore bianco latte in polietilene a bassa densità con tappo a vite in polistirene.
flaschen aus weißem, lichtundurchlässigem ldpe, mit polystyrol-schraubverschluss.

violando le norme antitrust dell'ue, le imprese in questione hanno fissato i prezzi dei vassoi di polistirene espanso e dei vassoi rigidi di polipropilene e si sono ripartite i relativi clienti.
die unternehmen trafen preisabsprachen und teilten ihre kunden von schaumstoffschalen aus polystyrol und biegesteifen kunststoffschalen aus polypropylen untereinander auf und verstießen damit gegen die eu-kartellvorschriften.

ma rifiuti domestici misti, vecchi pennelli, imballaggi in polistirene e vecchi giocattoli di plastica non sono energia rinnovabile.
aber gemischter hausmüll, alte farbpinsel, kunststoffverpackungen und ausrangiertes plastikspielzeug sind keine erneuerbare energie.

i materiali isolanti più comuni nel settore edilizio comprendono: fibra di vetro, poliuretano espanso, polistirene espanso, isolante in cellulosa e lana di roccia.
häufig genutzte dämmstoffarten sind u.a.: glasfaser, polyurethanschaum, polystyrolschaum, zellulosedämmstoff und steinwolle.

vasetto (10 ml di volume, in polistirene con capsula in polietilene) contiene 45 mg di urea 13c in polvere per soluzione orale
weithalsgefäß (10 ml volumen, polystyrol mit polyethylen-

componente vasetto (10 ml di volume, in polistirene con capsula in polietilene) contiene 75 mg di urea 13c in polvere per soluzione orale
bestandteile

i vassoi di polistirene espanso e i vassoi rigidi di polipropilene sono utilizzati per l'imballaggio degli alimenti venduti nei negozi o nei supermercati per prodotti come formaggi, carni, pesci o dolci.
polystyrol-schaumstoffschalen und biegesteife polypropylen-kunststoffschalen werden für die verpackung von lebensmitteln wie käse, fleisch, fisch oder kuchen verwendet, die in supermärkten oder anderen geschäften verkauft werden.

vasetto (volume 10 ml, in polistirene con tappo a scatto in polietilene) contenente 75 mg di 13c-urea polvere per soluzione orale
weithalsgefäß (10 ml volumen, polystyrol mit polyethylen- schnappdeckel) mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen

componenti vasetto (10 ml di volume, in polistirene con capsula in polietilene) contiene 75 mg di 13c-urea in polvere per soluzione orale.
bestandteile

anziché competere sulla base dei loro meriti, le imprese in questione hanno fissato i prezzi dei vassoi di polistirene espanso e dei vassoi rigidi di polipropilene e si sono ripartite i relativi clienti, violando le norme antitrust dell’ue, danneggiando milioni di consumatori che hanno comprato alimenti.
anstatt miteinander zu konkurrieren, haben die unternehmen preisabsprachen für schaumstoffschalen aus polystyrol und biegesteife kunststoffschalen aus polypropylen getroffen und kunden für diese produkte untereinander aufgeteilt; damit haben sie gegen die eu-kartellvorschriften verstoßen und millionen von verbrauchern, die lebensmittel kaufen, geschadet.

gli altri finanziamenti all'industria riguardano l'ammodernamento di una fabbrica di cilindri per laminatoi a gateshead, stabilimenti tessili nello yorkshire e una fabbrica di prodotti in polistirene a manchester.
außerhalb der europäischen hoheitsgebiete der mitgliedstaaten hat sich die eib auf der grundlage von ausnahmegenehmigungen gemäß artikel 18 ab satz 1 unterabsatz 2 ihrer satzung an der finanzierung von zwei vorhaben zum ausbau der nachrichtenübertragung über satelliten mit insgesamt 285 millionen ecu beteiligt.

isolanti termici per edilizia — prodotti di polistirene espanso estruso ottenuti in fabbrica — specificazione _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
wärmedämmstoffe für gebäude — werkmäßig hergestellte produkte aus extrudiertem polystyrolschaum (xps) — spezifikation _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

in quest’occasione, il gt ha organizzato visite al dipartimento di acquacoltura del centro di ricerca sintef, a un incubatoio per l’allevamento del merluzzo, a un produttore di reti e a un’innovativa azienda che produce materiali edili e casse per il pesce in polistirene espanso.
hier organisierte die tg besuche bei der aquakulturabteilung der forschungsorganisation sintef, bei einer kabeljauzucht, einem netzhersteller und einer innovativen firma, die baustoffe und recycelte fischkästen aus polystyrol produziert.

siringa pre-riempita di vetro di tipo i con tappo in gomma bromobutile, ago in acciaio inox calibro 27 con cappuccio per l’ago in gomma naturale rigida e polistirene, pistone in polistirene e una protezione per l’ago.
fertigspritzen aus glas typ i mit bromobutyl-kautschukstopfen, einer rostfreien 27 gauge injektionsnadel mit starrem nadelschutz aus naturkautschuk und polystyrol, einer polystyrol-kolbenstange und einem nadelsicherheitsschutz.

ex39173239 | 30 | guaina termorestringente in polistirene utilizzata nella produzione di batterie zinco-carbonio [1] | 0 % | 1.7.2006- 31.12.2008 |
ex39173239 | 30 | wärmeschrumpfbare rohre und schläuche aus polystyrol, zur verwendung beim herstellen von zink-kohle-batterien [1] | 0 % | 1.7.2006- 31.12.2008 |