Results for in queste attivita' sono comprese translation from Italian to German

sono comprese:
dies betrifft

queste attività sono le seguenti.
zu diesen aktivitäten gehören:

queste attività sono le seguenti:
diese tätigkeiten sind die folgenden:

queste attività sono legate allo sviluppo.
diese aktivitäten tragen entwicklungscharakter.

le lumache sono comprese in questo caso?
sind die schnecken damit auch gemeint?

queste attività sono rivolte soprattutto ai giovani.
die maßnahmen wenden sich insbesondere an jugendliche als vorrangige zielgruppe.

in numerose destinazioni turistiche, molte di queste attività sono già in corso.
an zahlreichen reiseorten wird vieles davon bereits umgesetzt.

queste attività sono gestite con due tipi di azioni:
die in diesem zusammenhang durchgeführten maßnahmen lassen sich in zwei kategorien untergliedern:

anche queste attività sono finanziate dal governo tedesco.
die deutsche regierung leistet hier ebenfalls finanzielle unterstützung.

queste attività sono attualmente sperimentate nell'ambito di progetti pilota.
ferner wurden im rahmen von neuen maßnahmen neue aktivitätstypen in das programm integriert, beispielsweise „bürgergremien“, die derzeit im rahmen von pilotprojekten erprobt werden.

queste attività sono classificate nella sezione g della nace rev.
diese tätigkeiten fallen unter abschnitt g der nace rev.

queste attività sono realizzate ricorrendo agli strumenti di finanziamento esistenti.
für diese tätigkeiten wird auf die bestehenden finanzierungsinstrumente zurückgegriffen.

gli obiettivi e le grandi linee di queste attività sono precisati nell'allegato i.
die ziele und grundzüge der maßnahmen sind in anhang i dargelegt.

in questa voce sono compresi solo i prodotti
hierher gehören z.b.

secondo le autorità belghe queste attività sono redditizie o vicine alla redditività.
nach aussage der belgischen behörden sind diese tätigkeiten bereits wieder wirtschaftlich oder stehen kurz davor.

ma quanti di essi si rendono conto che tutte queste attività sono interrelate?
aber wie viele menschen sind sich darüber im klaren, dass all diese tätigkeiten miteinander verbunden sind?

queste attività sono finanziate o attraverso disposizioni all'interno del bilancio amministrativo o da fondi fuori bilancio.
diese tätigkeiten werden entweder aus im verwaltungshaushalt vorgesehenen mitteln oder aus außerbudgetären quellen finanziert.

chiamate a svolgere queste attività sono soprattutto le organizzazioni non governative (ong).
bei diesen aufgaben sind vor allem die nicht­staatlichen einrichtungen (ngo) gefordert.

sono compresi:
dazu gehören

con la maggiore integrazione dei mercati nell'u­nione europea, queste attività sono anche sempre più orientate verso il mercato.
mit der zunehmenden integration der märkte in der eu werden auch die aktivitäten der bank stärker marktbezogen.