Results for in questo esame translation from Italian to German

questo esame prevede:
diese Überprüfung umfasst folgendes:

c'È bisogno di questo esame?
werden zu viele untersuchungen durchgefÜhrt?

non possiamo esimerci da questo esame.
daly (ed). - (en) herr präsident!

questo esame dovrebbe consentirle di fare una
aufgrund dieser untersuchung dürfte die kommission die lage auf den märkten beurteilen können, um anschließend eine allgemeine diskussion mit den mitgliedstaaten und den unternehmen einzuleiten.

la presidenza porterà avanti questo esame.
dies bedeutet auch, daß wir mängel in bestimmten bereichen abstellen.

in questo capitolo del manuale verranno presi in esame:
der vorliegende teil des lehrbuchs geht auffolgende

questo esame è eseguito a saldatura terminata.
diese prüfung erfolgt nach fertigstellung der schweißnaht.

presidente. - procederemo a questo esame, onorevole.
herr präsident, hüten sie sich in dieser debatte vor den maximalisten der einen sowie der anderen seite.

in questo capitolo si sono prese in esame due tematiche distinte.
in diesem kapitel wurden zwei verschiedene probleme angeschnitten.

questo esame ha dato luogo alle osservazioni seguenti.
außerdem wurden ± 82 mio ecu erst nach abschluß der prüfung durch den rechnungshof als "möglicherweise zu annullierende mittelbindungen" ausgewiesen.

in questo contesto è necessario accelerare l'esame di tali domande.
in diesem zusammenhang ist es erforderlich, die prüfung von asylanträgen zu beschleunigen.

questo esame risponde alla richiesta del consiglio europeo.
mit dem vorliegenden bericht kommt sie der aufforderung des rates nach.

questo esame ha messo in luce tre tipi di andamento nel
während die zahl der geleisteten arbeitsstunden von 59,5

e’ possibile che questo esame venga ripetuto periodicamente.
diese untersuchung kann in abständen wiederholt werden.

allora io le chiedo: quando terminerà questo esame?
die anfrage des herrn abgeordneten betraf ein assoziierungsabkommen.

all'esame in questo particolare momento.
all den in der entschließung erwähnten punkten wären noch einige hinzuzufügen.

considerando che è opportuno aspettare i risultati di questo esame;
es ist zweckmässig, die ergebnisse dieser Überprüfung abzuwarten.

questo esame diagnostico può essere effettuato da un ausiliario ufficiale.
das screening kann von einer amtlichen hilfskraft durchgeführt werden.

nel corso di questo esame vengono adottati i seguenti emendamenti:
bei der seitenweisen prüfung des stellungnahmeentwurfs werden folgende Ände­rungsanträge gebilligt:

alla luce di questo esame, la comunicazione giunge alla seguente conclusione:
... „die in den vom rat (') genannten punkten notwendigen fortschritte können zu drei großen gruppen von maßnahmen zusammengefaßt werden: