Results for in scadenza nel translation from Italian to German

titolo in scadenza
fällige anleihe

manutenzione in scadenza a breve
reichweite dis zur wartung

abrogati o giunti a scadenza nel 2002
gesamtber. eu 2002

inizio nel 2003 e scadenza nel 2009
beginnt im jahr 2003 und läuft gegen 2009 aus

la versione attualmente in vigore giunge a scadenza nel 2001.
die geltende regelung läuft im jahr 2001 aus.

mostra la scadenza nel gestore delle chiavi.
ablaufdatum in der schlüsselverwaltung anzeigen.

il contratto è giunto a scadenza nel dicembre 1988.
diese vereinbarung wurde im dezember 1988 beendigt.

l'ultimo contratto è arrivato a scadenza nel 2006.
der letzte vertrag lief im jahr 2006 aus.

finestra di dialogo per la configurazione delle cose da fare in scadenza
einstellungsdialog für noch zu erledigende aufgaben@action:inmenu

le deroghe a tale obbligo verrano a scadenza nel corso del 2017.
die ausnahmen von der verpflichtung laufen im verlauf des jahres 2017 aus.

atti legislativi adottati, abrogati o giunti a scadenza nel 2002 (1
1.8.1.kom(2001) 354 und gesamtbericht 2001, ziff. 1278.bull. 11-2002, ziff. 1.8.1.bull. 12-2002, ziff. 1.8.1.

[lo] zrfg è definitivamente giunt[o] a scadenza nel 1995.
das zrfg lief 1995 endgültig aus.

giungere a scadenza nel quadro delle inchieste a norma del paragrafo 2,
treten die maßnahmen im falle von Überprüfungen nach absatz 2 außer kraft,

credit spread del debito di kpn in scadenza entro un anno e entro 3 anni
credit spreads von anleihen mit 1- bzw.

una parte della provvista in essere al 31 dicembre 1995 giunge a scadenza nel corso dell'esercizio 1996.
ein teil der am 31. dezember 1995 ausstehenden anleihen wird im laufe des geschäftsjahres 1996 fällig.

una parte dei prestiti passivi in corso al 31 dicembre 1990 giunge a scadenza nel corso dell'esercizio 1991.
ein teil der am 31. dezember 1990 ausstehenden anleihen wird im laufe des geschäftsjahres 1991 fällig.

credit spread del debito di france télécom in scadenza entro un anno ed entro 3 anni
credit spreads für anleihen mit 1- bzw.

il tempo di blocco dev' essere inferiore a quello di scadenza nel medesimo livello.
die sperrzeit muss k\xfcrzer sein als die f\xfcr das ablaufen auf derselben stufe.

il programma idabc fa seguito al pro­gramma «ida ii» in scadenza il 31 dicembre 2004.
das pro­gramm idabc ist der nachfolger des am 31. de­zember 2004 auslaufenden programms ida ii.

[6] prorogato ulteriormente dal decreto del 20.12.2002, con scadenza nel dicembre 2004.
[6] prorogato ulteriormente dal decreto del 20.12.2002, con scadenza nel dicembre 2004.