Results for in servizio presso translation from Italian to German

in servizio
in betrieb

infermiere in servizio presso una scuola
schulkrankenschwester

militare in servizio
im dienst stehender wehrpflichtiger

locomotive in servizio:
zu altbaulokomotiven:

personale esterno in servizio presso l'istituzione
externes personal im dienst des organs

spese concernenti il personale in servizio presso l'oedt
ausgaben fÜr personen, die fÜr die beobachtungsstelle arbeiten

3.8.2 montaggio/messa in servizio presso bmw 21
3.8.2 montage/inbetriebnahme bei bmw21

xx 01 02 01 personale esterno in servizio presso l'istituzione
xx 01 02 01externes personal im dienst des organs

ii ricorrente, economista di formazione, è entrato in servizio presso la commissione
zur aufrechterhaltung der angefochtenen verordnung

sono attualmente in servizio presso la commissione 215 funzionari di grado a2 direttore.
derzeit sind in der kommission 215 beamte in die besoldungsgruppe a2 (direktorenposten) eingestuft.

bartsch, nato nel 1944 e deceduto nel 2004 quando era in servizio presso la bsh.
sie ist die witwe von herrn bartsch, der 1944 geboren wurde und 2004 während seines beschäftigungsverhältnisses mit bsh verstarb.

numero e tipo di altri agenti in servizio presso la fondazione alla fine del 1997.
zahl und art sonstiger bediensteter der stiftung ende 1997

al 31 dicembre 1987, nessun agente ausiliario era più in servizio presso l'ufficio.
zum 31. dezember 1987 war beim veröffentlichungsamt keine einzige hilfskraft mehr beschäftigt.

al 31.12.1984 restavano in servizio presso l'ufficio delle pubblicazioni 2 agenti asìlìarì.
zum 31·12.1984 waren noch zwei hilfskräfte beim veröffentlichungsamt beschäf­tigt.

in servizio presso le sottosezioni fiscali della sezione del contenzioso e presso la sezione lavori pubblici.
tätigkeit in den unterabteilungen für das abgabenrecht der streitsachenabteilung und in der abteilung für öffentliche arbeiten

membro delle forze di sicurezza in servizio presso il campo della guardia presidenziale «koundara»
mitglied der zur präsidialgarde „koundara“ abgestellten sicherheitskräfte

al 31 dicembre 1 981, i funzionari e gli agenti temporanei in servizio presso l'ufficio erano 239.
am 31. dezember 1981 waren 239 beamte und bedienstete auf zeit beschäftigt.

oltre al personale in servizio presso la sede di bruxelles, si sono aperte 56 delegazioni e 9 uffici nei paesi acp.
insgesamt haben sie etwa 270 millionen einwohner.

al 31.12.1984 questi 5 agenti temporanei erano ancora in servizio presso l'ufficio delle pubblicazioni.
zum 31·12.1984 waren diese fünf bediensteten auf zeit nach wie vor beim ver­öffentlichungsamt beschäftigt.

dalla sentenza impugnata risulta che il ricorrente è entrato in servizio presso il parlamento europeo nel 1977. nel periodo in cui sono
aus dem angefochtenen urteil ergibt sich, dass der rechtsmittelführer 1977 in den dienst des parlaments getreten ist.