From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in via bonale
mit gutwill
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— in via principale:
würdigung durch das gericht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— le informazioni fornite all'istituzione in via riservata.
— schutz vertraulicher informationen, die den gemeinschaftsorganen mitgeteilt wurden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore trova in via
love finds in the street
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su detti formulari sono indicati gli elementi da considerare forniti in via riservata.
die vertraulich erteilten angaben sind auf diesen vordrucken zu kennzeichnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* in via d’adozione n. 28
* wird zurzeit angenommen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un denunciante ha il diritto di chiedere che la sua denuncia sia trattata in via riservata.
ein beschwerdeführer hat das recht, eine vertrauliche behandlung seiner beschwerde zu beantragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su detto formulario sono indicati gli elementi ivi contenuti da considerare forniti in via riservata.
die vertraulich erteilten angaben sind auf dem vordruck zu kennzeichnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stato membro che effettua una notifica può chiedere che la stessa sia trattata in via riservata.
der meldende mitgliedstaat kann in einer meldung deren vertrauliche behandlung beantragen.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse formano oggetto di relazioni di attività, notificate in via riservata agli stati membri e alla commissione.
es werden berichte über die prüfungen und tests erstellt, die den mitgliedstaaten und der kommission vertraulich übermittelt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su richiesta dell'istituzione, i documenti presentati concernenti il progetto immobiliare sono trattati in via riservata.
auf ersuchen des organs werden die vorgelegten unterlagen über das immobilienprojekt vertraulich behandelt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le petizioni da esaminare in via riservata sono custodite negli archivi del parlamento dove possono essere consultate dai deputati.
vertraulich zu behandelnde petitionen werden im archiv des parlaments aufbewahrt und können dort von jedem mitglied eingesehen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre il gruppo ha redatto un formulario che è stato inviato a tutti gli appaltatori dei due sottoprogrammi in via riservata.
außerdem hat das team einen fragebogen ausgearbeitet und allen auftragnehmern der beiden unterprogramme auf vertraulicher basis zugesandt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le petizioni da esaminare in via riservata sono custodite negli archivi del parlamento dove possono essere consultate da qualsiasi deputato.
vertraulich zu behandelnde petitionen werden im archiv des parlaments aufbewahrt und können dort von jedem mitglied eingesehen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso affermativo, è pronto a metterli, in via riservata, a disposizione della commissione per il controllo dei bilanci?
wenn ja, sind sie bereit, sie dem haushaltskontrollausschuß vertraulich zur kenntnis zu geben?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
su richiesta dell’organismo dell’unione, i documenti presentati concernenti il progetto immobiliare sono trattati in via riservata.
auf ersuchen der unionseinrichtung werden die vorgelegten unterlagen über das immobilienprojekt vertraulich behandelt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: