Results for in vista imminente translation from Italian to German

terra in vista!
land in sicht!

in vista dell'adozione
im hinblick auf den erlass der

comunque, in vista delle
wir haben sie

in vista dell'adozione di
im hinblick auf den erlass

preparazione in vista di disastri
katastrophenbereitschaft

la questione è particolarmente urgente in vista dell’ imminente allargamento.
im licht der anstehenden erweiterung wird diese frage noch drängender.

operazioni in vista dell’esportazione
umsätze im hinblick auf eine ausfuhr

qualifiche in vista dell'occupabilità,
bei den qualifikationen (mit blick auf die vermittelbarkeit),

raccomandazioni in vista di iniziative regionali
empfehlungen für regionale initiativen

peter aalbaek rappresentanti più in vista.
aus dem potenzial der größenvorteile begnügen.

cooperazione bilaterale in vista dell'ampliamento
bilaterale zusammenarbeit und erweiterung

ordinanza sul collocamento in vista d'azione
verordnung über die adoptionsvermittlung

in vista dell'imminente millennium round è ora di elaborare proposte di riforma concrete.
angesichts der bevorstehenden millenium round ist es höchste zeit, konkrete reformvorschläge zu erarbeiten.

assetto normativo in vista dell’adozione dell’euro
rechtlicher rahmen zur vorbereitung auf die einführung des euro

in vista dell'imminente ampliamento dobbiamo inoltre adoperarci perché siano creati i necessari presupposti.
deshalb habe ich mich für ein pragmatisches vorgehen entschieden, das sich auf vier prinzipien stützt.

riunione preparativa in vista dell'adesione dell'austria
vorbereitungstreffen beitritt Österreichs

in vista dell’imminente allargamento, essa non è stata tuttavia presentata al consiglio e al parlamento europeo.
angesichts der bevorstehenden erweiterung der eu wurde jener bericht dem rat und dem europäischen parlament jedoch nicht vorgelegt.

e' importante in vista dell' imminente discussione sull' intero progetto preannunciato con il libro bianco.
im vorfeld der kommenden debatte über das gesamte projekt, die das angekündigte weißbuch beinhaltet, ist dies besonders wichtig.

profondi cambiamenti in vista dell'ampliamento dell'unione europea
50 jahre menschenrechtserklärung

in vista dell'imminente realizzazione del mercato interno, gli accordi di specializzazione e di franchising meritano una particolare attenzione.
den spezialisierungs- und franchisevereinbarungen gebührt angesichts des bevorstehenden binnenmarktes beständige aufmerksamkeit.